Another WordPress Classifieds Plugin - en to sk_SK translation catalogue (974 entries)

en: %s Transaction
sk_SK: Transakcia %s

en: %s ago
sk_SK: pred %s

en: (Your own profile page)
sk_SK: (Stránka vášho profilu)

en: (semi-colon)
sk_SK: (bodkočiarka)

en: -- Choose a Country --
sk_SK: -- Vyberte krajinu --

en: 2Checkout Settings
sk_SK: Nastavenia 2Checkout

en: 2Checkout account
sk_SK: Účet 2Checkout

en: 30 Day Listing
sk_SK: Ponúkať 30 dní

en: AWPCP 3.0 includes several modifications to the <strong>Search Ads</strong>, <strong>Featured Ads</strong> and <strong>Latest Ads</strong> widgets. For example, the Latest Ads widget can now be used in multiple sidebars. Also, there is a new Widget to show Random Ads.
sk_SK: AWPCP 3.0 obsahuje upravené widgety <strong>hľadania inzerátov</strong>, <strong>odporúčaných inzerátov</strong> a <strong>posledných inzerátov</strong>. Teraz widget posledných inzerátov môže byť použitý vo viacerých bočných paneloch. Tiež máte k dispozícii nový modul náhodných inzerátov.

en: AWPCP Categories
sk_SK: AWPCP kategórie

en: AWPCP Latest Ads
sk_SK: Posledné inzeráty AWPCP

en: AWPCP Random Ads
sk_SK: AWPCP náhodné inzeráty

en: AWPCP Search Ads
sk_SK: AWPCP hľadanie inzerátov

en: AWPCP Support Website
sk_SK: Stránka podpory AWPCP

en: AWPCP features are currently disabled because the plugin needs you to perform a manual upgrade before continuing.
sk_SK: AWPCP vlastnosti sú momentálne vypnuté, pre pokračovanie modul potrebuje manuálnu aktualizáciu.

en: AWPCP is highly customizable. Use the next button to go to the Settings section to fit AWPCP to your needs.
sk_SK: AWPCP obsahuje veľa množstvo nastavení. Tlačidlo ďalej vás zavedie do sekcie, kde si modul AWPCP upravíte podľa vašich požiadaviek.

en: AWPCP needs to get an authorization token from Facebook to work correctly. You'll be redirected to Facebook to login. AWPCP does not store or obtain any personal information from your profile.
sk_SK: AWPCP potrebuje autorizáciou pomocou tokenu z Facebooku. Budete presmerovaný na stránku Facebook. AWPCP neukladá žiadne osobné informácie z vášho profilu.

en: AWPCP requires the graphics processing library GD and it is not installed. Contact your web host to fix this.
sk_SK: AWPCP vyžaduje knižnicu GD, ktorá spracúva grafické operácie. Kontaktujte hosting,pre vyriešenie problému.

en: AWPCP version
sk_SK: Verzia AWPCP

en: Above Ad text.
sk_SK: Text nad inzerátom.

en: Accepted payment type
sk_SK: Akceptované typy platieb.

en: Access Key
sk_SK: Prístupový kľúč

en: Account Balance
sk_SK: Stav účtu

en: Action
sk_SK: Akcia

en: Activate
sk_SK: Aktivovať

en: Activate 2Checkout
sk_SK: Aktivavať 2Checkout

en: Activate 2Checkout?
sk_SK: Aktivovať 2Checkout?

en: Activate AdSense
sk_SK: Aktivovať AdSense

en: Activate PayPal?
sk_SK: Aktivovať PayPal?

en: Ad Categories
sk_SK: Kategórie inzerátu

en: Ad Category
sk_SK: Kategória inzerátu

en: Ad Category field is required
sk_SK: Kategória inzerátu je povinné pole

en: Ad Details
sk_SK: Podrobnosti inzerátu

en: Ad Expired Message
sk_SK: Správa: Inzerát vypršal

en: Ad Information
sk_SK: Informácie o inzeráte

en: Ad Listings page layout
sk_SK: Rozloženie stránky inzerátov

en: Ad Owner
sk_SK: Vlastník inzerátu

en: Ad Posted Message
sk_SK: Správa: Inzerát uverejnený

en: Ad Renewed Message
sk_SK: Správa pri obnovení inzerátu

en: Ad Title:
sk_SK: Názov inzerátu:

en: Ad email and access key
sk_SK: Email a prístupový kľúč

en: AdSense Settings
sk_SK: Nastavenia AdSense

en: AdSense code
sk_SK: Kód AdSense

en: Add
sk_SK: Pridať

en: Add Credit
sk_SK: Pridať kredity

en: Add Credit Plan
sk_SK: Pridať plán kreditov

en: Add Details and Contact Information
sk_SK: Pridať detaily a kontaktné informácie

en: Add Fee Plan
sk_SK: Pridať plán poplatkov

en: Add New Category
sk_SK: Pridať novú kategóriu

en: Add Region
sk_SK: Pridať región

en: Add Search Region
sk_SK: Pridajte región do vyľadávania

en: Add no follow to links in Ads
sk_SK: Pridať do inzerátov string "no follow"

en: Additional Details
sk_SK: Ďaľšie detaily

en: Address
sk_SK: Adresa

en: Address Line 1
sk_SK: Adresa 1. riadok

en: Address Line 2
sk_SK: Adresa 2. riadok

en: Admin Notifications
sk_SK: Oznámenia administrátorom

en: Administrator
sk_SK: Administrátor

en: Administrator & Editor
sk_SK: Administrátor a Editor

en: Administrator users are not allowed to access this page. They can't add or remove credits to their accounts.
sk_SK: Administrátori nemajú prístup na túto stránku. Nemôžu manipulovať s vlastnými kreditmi.

en: Advanced
sk_SK: Pokročilé

en: Advanced Email Configuration
sk_SK: Pokročilé nastavenie emailov

en: All Categories
sk_SK: Všetky kategórie

en: All Contact Names
sk_SK: Všetky mená predajcov

en: All Users
sk_SK: Všetci používatelia

en: Allow HTML in Ad text
sk_SK: Povoliť HTML v texte inzerátu

en: Allow HTML in ad text (Not recommended).
sk_SK: Povoliť HTML v texte inzerátu (neodporúčame).

en: Allowed domains in Ad poster email
sk_SK: Povolené domény v emailoch používateľov.

en: Almost done... one more step!
sk_SK: Už sme skoro hotoví.... iba jeden krok k dokončeniu!

en: Always
sk_SK: Vždy

en: American
sk_SK: Americký

en: Amount
sk_SK: Suma

en: An application identifier associates your site, its pages, and visitor actions with a registered Facebook application.
sk_SK: Identifikátor aplikácie, ktorá sa spája vašu stránku, stránky a používateľské aktivity s Facebookom.

en: An application secret is a secret shared between Facebook and your application, similar to a password.
sk_SK: Tajomstvo predstavuje overovanie medzi Facebookom a aplikáciou, je podobné heslu.

en: An email will be sent to remind the user to Renew the Ad when the Ad is about to expire.
sk_SK: Email bude odoslaný aby upozornil majiteľa o jeho vypršaní.

en: An email will be sent to the administrator every time a visitor sends a message to one of the Ad posters through the Reply to Ad page.
sk_SK: Email zasielaný administrátorovi, vždy keď niekto odpovie na inzerát pomocou stránky: Odpovedať na inzerát.

en: An email will be sent when the Ad expires.
sk_SK: Email bude odoslaný keď vyprší inzerát.

en: An error occurred while trying to flag the Ad.
sk_SK: Nastala chyba pri pokuse o označenie inzerátu.

en: App Id
sk_SK: ID aplikácie

en: App Secret
sk_SK: Tajomstvo aplikácie

en: Are you sure you want to delete this item?
sk_SK: Skutočne si želáte vymazať túto položku?

en: Are you sure you want to flag this ad?
sk_SK: Ste si istý, že chcete označiť tento inzerát?

en: Ascending
sk_SK: Vzostupne

en: Attachments
sk_SK: Prílohy

en: Attributes
sk_SK: Atribúty

en: Awaiting approval message
sk_SK: Správa čakania na schválenie

en: Below Ad images.
sk_SK: Obrázky pod inzerátom.

en: Below you will find the access key for your Ad "%s" associated to the email address %s.
sk_SK: Nižšie nájdete prístupový kľúč k inzerátu "%s" patriacemu emailu %s.

en: Body for Ad Expired email
sk_SK: Telo správy: Inzerát vypršal

en: Body for Ad posted notification email
sk_SK: Telo oznamovacej správy: Inzerát uverejnený

en: Body for Incomplete Payment email
sk_SK: Telo správy: Nedokončená platba

en: Body for Renew Ad email
sk_SK: Telo správy: Obnoviť inzerát

en: Body for Request Ad Access Key email
sk_SK: Telo správy: Žiadost o prístupový kľúč

en: Browse Ads
sk_SK: Prezerať inzeráty

[ctx: Browse the <a>Quick Start Guide</a>]
en: Browse the %s.
sk_SK: Prezerať %s.

en: Buy Credits
sk_SK: Kúpiť kredity

en: Buy a Premium Module
sk_SK: Kúpte si platený modul

en: CSV file
sk_SK: CSV súbor

en: Can't write file to disk.
sk_SK: Nie je možné vykonať zápis súboru na disk.

en: Cancel
sk_SK: Zrušiť

en: Card Number
sk_SK: Číslo karty

en: Card Type
sk_SK: Typ karty

en: Categories
sk_SK: Kategorií

en: Category
sk_SK: Kategória

en: Category ID
sk_SK: ID kategórie

en: Category Icons
sk_SK: Ikonky kategórí

en: Category Name (Total Ads)
sk_SK: Názov kategórie (Celkovo inzerátov)

en: Category columns in View Categories page
sk_SK: Stĺpce kategórií na stránke zobraziť kategórie

en: Charge Listing Fee setting was enabled automatically because you activated the Credit System.
sk_SK: Spoplatnenie inzerátov bolo automaticky zapnuté, aktivovali ste systém kreditov, ktorý ho vyžaduje.

en: Charge Listing Fee?
sk_SK: Spoplatniť inzeráty?

en: Check this to use the name and email of the sender in the FROM field when someone replies to an ad. When unchecked the messages go out with the website name and WP admin email address in the from field. Some servers will not process outgoing emails that have an email address from gmail, yahoo, hotmail and other free email services in the FROM field. Some servers will also not process emails that have an email address that is different from the email address associated with your hosting account in the FROM field. If you are with such a webhost you need to leave this option unchecked and make sure your WordPress admin email address is tied to your hosting account.
sk_SK: Pozrite sa na meno a e-mail odosielateľa v poli Od, keď niekto odpovedá na inzerát. Pri neoznačení správy sa posieľajú s názvom webových stránok a administrátorského emailu. Niektoré servery nebudú spracúvať odchádzajúce e-maily, ktoré majú e-mailovú adresu zo služby Gmail, Yahoo, Hotmail a ďalších neplatených emailových služieb. Niektoré servery tiež nebude odosielať emaily, ktoré majú emailovú adresu, ktorá sa líši od emailovej adresu hostingu. Ak máte taký webhosting musíte túto voľbu nechať nezaškrtnutú a uistite sa, že vaša WordPress emailová adresa administrátora je viazaná na váš hosting.

en: Checkout
sk_SK: Košík

en: City
sk_SK: Mesto

en: Classifieds
sk_SK: Inzeráty

en: Classifieds Menu
sk_SK: Menu inzerátov

en: Classifieds Pages
sk_SK: Stránky inzerátov

en: Click here
sk_SK: Kliknite sem

en: Click here to have your Ad access keys sent to you.
sk_SK: Sem kliknite pre odoslanie prístupového kľúča.

en: Click to enlarge image.
sk_SK: Kliknutím zväčšíte obrázok.

en: Collapse Categories
sk_SK: Zbaliť kategórie

en: Comments & Ratings
sk_SK: Komentátre a hotnotenia

en: Configuration
sk_SK: Nastavenie

en: Configure
sk_SK: Nastaviť

en: Configure AWPCP
sk_SK: Nastaviť AWPCP

en: Congratulations. You have successfully added credit to your account.
sk_SK: Gratulujeme, Úspešne ste pridali kredity na váš účet.

en: Contact
sk_SK: Kontakt

en: Contact Information
sk_SK: Kontaktné informácie

en: Continue
sk_SK: Pokračovať

en: Could not create resized versions of image %s.
sk_SK: Nedajú sa vytvoriť orezané verzie obrázku %s.

en: Could not write temporary file %s
sk_SK: Nebolo možné zapísať dočasný súbor %s

en: Country
sk_SK: Krajina

en: County/Village/Other
sk_SK: Kraj/dedina/iné

en: Coupons/Discount
sk_SK: Kupóny/zľavy

en: Credit Plans
sk_SK: Plány kreditov

en: Credit System
sk_SK: Systém kreditov

en: Credit System Settings
sk_SK: Nastavenia systému kreditov

en: Credit System was automatically disabled because you disabled Require Registration setting.
sk_SK: Systém kreditov bol vypnutý, pretože ste vypli vyžadovanie registrácie.

en: Credit System was disabled automatically because you disabled Charge Listing Fee.
sk_SK: Systém kreditov bol vypnutý, pretože ste vypli spoplatnenie inzerátov.

en: Credits
sk_SK: Kredity

en: Crop primary image thumbnails?
sk_SK: Orezať náhľad primárneho obrázka?

en: Crop thumbnail images?
sk_SK: Orezať náhľady?

en: Currency
sk_SK: Mena

en: Currency & Credits
sk_SK: Mena a kredity

en: Currency Format
sk_SK: Formát meny

en: Custom Registration Page URL
sk_SK: Vlastná URL stránka registrácie

en: Customer attempt to pay has failed
sk_SK: Pokus zákazníka o zplatenie zlyhal

en: Date (newest first)
sk_SK: Dátumu (od najnovšieho)

en: Date (oldest first)
sk_SK: Dátumu (od najstaršieho)

en: Date Format
sk_SK: Formát dátumu

en: Date Separator
sk_SK: Oddeľovač dátumov

en: Date Time Format
sk_SK: Formát času a dátumu

en: Deactivate
sk_SK: Deaktivovať

en: Dear Administrator
sk_SK: Važený Administrátor

en: Default number of Ads per page
sk_SK: Predvolený počet inzerátov na stránku

en: Default user
sk_SK: Predvolený používateľ

en: Delete
sk_SK: Zmazať

en: Delete Category
sk_SK: Zmazať kategóriu

en: Delete Search Region
sk_SK: Odstráňte región z vyhľadávania

en: Delete Selected Categories
sk_SK: Zmazať označené kategórie

en: Descending
sk_SK: Zostupne

en: Description
sk_SK: Popis

en: Diagnostics
sk_SK: Diagnostika

en: Disabled
sk_SK: Zablokované

en: Display and require Terms of Service
sk_SK: Zobraziť a vyžadovať súhlas s podmienkami používania

en: Display this text above ad detail text input box on ad post page
sk_SK: Zobrazí tento text na stránke inzerátu nad popisom inzerátu

en: Displays a list of Ad categories.
sk_SK: Zobrazí zoznam kategórií inzerátu.

en: Displays a list of latest Ads
sk_SK: Zobrazí zoznam posledných inzerátov

en: Displays a list of random Ads
sk_SK: Zobrazí náhodný zoznam inzerátov

en: Documentation
sk_SK: Dokumentácia

en: Documentation on date and time formatting
sk_SK: Dokumentácia k formátovaniu času a dátumu

en: Done
sk_SK: Dokončené

en: Draft
sk_SK: Návrh

en: Duration
sk_SK: Trvanie

en: Edit
sk_SK: Upraviť

en: Edit Category
sk_SK: Upraviť kategóriu

en: Edit Details
sk_SK: Upraviť podrobnosti

en: Email Address
sk_SK: E-mailová adresa

en: Email address for PayPal payments (if running in pay mode and if PayPal is activated).
sk_SK: Emailová adresa na prijímanie platieb. (ak je stránka v platobnom móde a PayPal je aktívny)

en: Email sent %s.
sk_SK: Odoslaný email %s.

en: Empty ZIP Archive
sk_SK: Prázdny ZIP archív

en: Enable Credit System
sk_SK: Povoliť systém kreditov

en: Enable User Ad Management Panel
sk_SK: Povoliť panel správy inzerátov pre používateľov.

en: Enable external SMTP server
sk_SK: Povoliť externý SMTP server

en: Enable page filter
sk_SK: Povoliť filter stránok

en: Enable paid ads that are pending payment.
sk_SK: Zobraziť platené inzeráty, ktorým platba prebieha.

en: Enabled external SMTP server (if emails not processing normally).
sk_SK: Povoliť externý SMTP server (ak emaily nefungujú správne).

en: End Date
sk_SK: Konečný dátum

en: Enter Ad Details
sk_SK: Zadajte podrobnosti inzerátu

en: Enter your Ad access key
sk_SK: Zadajte prístupový kľúč vášho inzerátu

en: Enter your email address
sk_SK: Zadajte vašu emailovú adresu.

en: Error
sk_SK: Chyba

en: European
sk_SK: Európsky

en: Everything looks OK.
sk_SK: Všetko vyzerá v poriadku

en: Expiration Date
sk_SK: Dátum expirácie

en: Expires on
sk_SK: Vyprší

en: Extra Fields
sk_SK: Extra polia

en: FROM email address for outgoing emails
sk_SK: Emailová adresa odosielateľa emailov.

en: Facebook Config Diagnostics
sk_SK: Diagonstika nastavenia Facebooku

en: Facebook Integration
sk_SK: Facebook integrácia

en: Facebook Page
sk_SK: Stránka na Facebooku

en: Featured Ads
sk_SK: Odporúčané inzeráty

en: Fee per Category
sk_SK: Poplatok na kategóriu

en: Fees
sk_SK: Poplatky

en: File permissions applied to the uploads directory and sub-directories so that the plugin is allowed to write to those directories.
sk_SK: Oprávnenia súborov pre adresár a podadresáre. Modul potom môže do týchto adresárov zapisovať.

en: File permissions for uploads directory
sk_SK: Oprávnenia súborov v adresári nahrávania

en: Find ads by Contact Name
sk_SK: Hľadat inzeráty podľa mena predajcu

en: Finish
sk_SK: Dokončiť

en: First Name
sk_SK: Meno

en: Flag Ad
sk_SK: Označiť inzerát

en: Force secure URLs on payment pages
sk_SK: Použiť zabezpečenie na stránkach platieb

en: Form
sk_SK: Typ

en: Found a bug?
sk_SK: Našli ste chybu?

en: Free Listing
sk_SK: Inzerát zdrama

en: General
sk_SK: Všeobecné

en: General Email Settings
sk_SK: Všeobecné nastavenia emailov

en: General Settings
sk_SK: Všeobecné nastavenia

en: Get a Premium Module!
sk_SK: Získajte platený modul!

en: Give it a good rating on WordPress.org.
sk_SK: Dajte nám dobré hodnotenie na WordPress.org.

en: Go to the %s section to edit/delete current categories or add new categories.
sk_SK: Navštívte sekciu %s pre úpravu/vymazanie aktuálnych kategórií alebo pridanie nových.

en: Header
sk_SK: Hlavička

en: Height of the thumbnail for the primary image shown in Single Ad view.
sk_SK: Výška obrázka pre primárny obrázok inzerátu. Tento obrázok je zobrazený v inzeráte.

en: Height of the thumbnail images.
sk_SK: Výška náhľadu inzerátu.

en: Hello
sk_SK: Vitajte

en: Hello %s,
sk_SK: Zdravím pán/pani %s,

en: Hello and welcome to <strong>Another WordPress Classifieds</strong>. This plugin is super easy to use AND highly configurable.
sk_SK: Vitajte v inzerátoch <strong>Another WordPress Classifieds</strong>. Tento modul je jednoduchý na používanie a ľahko upraviteľný.

en: Hi admin, you need to go to your dashboard and setup your classifieds.
sk_SK: Zdravím admin, choďte na nástenku a nastavte si inzerciu.

en: Hi, You need to be a registered user to post Ads in this website. Please use the form below to login or click the link to register.
sk_SK: Zdravím, pre uverejnenie inzerátu musíte byť registrovaný používateľ. Prosím, použite formulár pre prihlásenie alebo odkaz na registráciu.

en: Hide contact name to anonymous users?
sk_SK: Schovať meno inzerujúceho pre anonymných používateľov?

en: Hide empty categories.
sk_SK: Schovať prázdne kategórie.

en: Hide empty categories?
sk_SK: Schovať prázdne kategórie?

en: Hide images until admin approves them
sk_SK: Schovať obrázky, kým ich administrátor neschváli

en: Hide listing contact name to anonymous (non logged in) users.
sk_SK: Schová meno inzreujúceho pred neprihlásenými používateľmi.

en: Highest number used in aithmetic operation.
sk_SK: Najvyššie číslo použité v matematickej operácii

en: If checked only administrator users will be allowed to post Ads.
sk_SK: Zaškrtnite ak iba administrátori môžu odosielať inzeráty.

en: If checked the list of sub-categories will be collapsed by default. Users would have to click the down arrow icon to expand the list and see the sub-categories.
sk_SK: Ak je označené bude zoznam podkategórií štandardne schovaný. Používatelia musia kliknúť na malú šípku pre rozbalenie zoznamu.

en: If checked, categories with 0 listings in it won't be shown.
sk_SK: AK je označené, nezobrazia sa kategórie bez inzerátov.

en: If enabled, a preview of the Ad being posted will be shown after the images have been uploaded and before the user is asked to pay. The user is allowed to go back and edit the Ad details and uploaded images or proceed with the posting process.
sk_SK: Aj je povolené, náhľad inzerátu bude zobrazený po nahraní obrázkov. Než používateľ musí zaplatiť za inzerát bude sa môcť vrátiť a upraviť podrobnosti.

en: If this status is not COMPLETED or VERIFIED, then you may need to wait a bit before your payment is approved, or contact PayPal directly as to the reason the payment is having a problem.
sk_SK: Ak stav nie je COMPLETED (kompletná) alebo VERIFIED (overená) budete musieť počkať kým platba prebehne. AK problém pretrváva kontaktuje podporu PayPal ohľadom nevykonanej platby.

en: If unchecked only categories will be displayed
sk_SK: Ak nie je označené zobrazia sa iba kategórie

en: If you decide to crop thumbnails, images will match exactly the dimensions in the settings above but part of the image may be cropped out. If you decide to resize, image thumbnails will be resized to match the specified width and their height will be adjusted proportionally; depending on the uploaded images, thumbnails may have different heights.
sk_SK: Ak sa rozhodnete orezať náhľady, obrázky budú zodpovedať vami určením rozmerom ale môže časť obrázka chýbať. Ak sa rozhodnete obrázkom zmeniť veľkosť, obrázky budú zmenšené proporčne, budú potom mať rôznu výšku.

en: If you have any further questions, please contact this site administrator.
sk_SK: AK máte viac otázok, kontaktujte administrátora.

en: If you have questions about your listing contact %s. Thank you for your business.
sk_SK: Ak máte otázky o vašom inzeráte, kontaktujte %s. Vďaka za spoluprácu.

en: If you have questions about your listing, please contact %s.
sk_SK: Ak máte viac otázok o inzeráte, kontaktujte prosím %s.

en: If you have uploaded images your images will not show up until an admin has approved them.
sk_SK: Ak ste nahrali obrázky, nebudú zobrazené, pokiaľ ich administrátor neschváli.

en: If you plan to use the data created by the plugin please export the data from your mysql database before clicking the uninstall link.
sk_SK: Ak si želáte uložiť dáta vytvorené modulom, exportujte ich z mysql databázy pred odinštalovaním.

en: Image Separator
sk_SK: Oddeľovač obrázkov

en: Image approval is in effect so any new images you upload will not be visible to viewers until an admin approves them.
sk_SK: Schvaľovanie obrázkov je aktívne, ak ste nahrali obrázky, nebudú zobrazené, pokiaľ ich administrátor neschváli.

en: Images
sk_SK: Obrázky

en: Images Allowed
sk_SK: Povolených obrázkov

en: Images on Ad "%s" are awaiting approval
sk_SK: Obrázky inzerátu "%s" čakajú na schválenie

en: Include Ad access key in email messages
sk_SK: Vložiť do emailov prístupový kľúč inzerátu

en: Include Ad access key in email notifications. You may want to uncheck this option if you are using the Ad Management panel, but is not necessary.
sk_SK: Zahrnúť prístupový kľúč do emailových oznámení. Toto nastavenie možno budete chcieť zrušiť ak používate panel správy inzerátov. Nie je to však nutné.

en: Incompatible ZIP Archive
sk_SK: Nekompatibilný ZIP archív.

en: Incomplete Payment Message
sk_SK: Správa pri nedokončenej platbe

en: Installed
sk_SK: Nainštalované

en: It appears this transaction has already been processed. If you do not see your ad in the system please contact the site adminstrator for assistance.
sk_SK: Zdá sa, že transakcia už prebehla. Ak nevidíte v systéme váš inzerát, kontaktujte administrátora

en: Last Name
sk_SK: Priezvisko

en: Latest Ads
sk_SK: Najnovšie inzeráty

en: Layout and Presentation
sk_SK: Rozloženie a prezentácia

en: Let other people know that it works with your WordPress setup.
sk_SK: Dajte ostatným vedieť, že funguje s vašim nastavením WordPress

en: Licenses
sk_SK: Licencie

en: Like this plugin?
sk_SK: Páči sa vám tento modul?

en: Listing Details
sk_SK: Detaily výpisov

en: Listing Details are below:
sk_SK: Detaily inzerátu:

en: Listing Edit Email
sk_SK: Email pre úpravu inzerátu

en: Listing Edit Key
sk_SK: Kľúč pre úpravu inzerátu

en: Listing End Date
sk_SK: Koncový dátum inzerátu

en: Listing ID
sk_SK: ID inzerátu

en: Listing Title
sk_SK: Nadpis inzerátu

en: Listing URL
sk_SK: URL inzerátu

[ctx: Listing bulk operations: <message-ok> and <message-error>.]
en: %s and %s.
sk_SK: %s a %s.

en: Location
sk_SK: Poloha

en: Looking for a job? Trying to find a date? Looking for an apartment? Browse our classifieds. Have a job to advertise? An apartment to rent? Post a Classified Ad.
sk_SK: Hľadáte prácu? Chcete stretnutie? Hľadáte byt? Prezrite si naše fóra. Ponúkate prácu? Predávate byt? Odošlite inzerát.

en: Lost your password?
sk_SK: Zabudli ste heslo?

en: Make URLs in ad text clickable
sk_SK: Zmeniť odkazy v inzeráte na klikateľné

en: Make payments with PayPal - it's fast, free and secure!
sk_SK: Plaťte cez PayPal - je to rýchle, zadarmo a bezpečné!

en: Manage Categories
sk_SK: Spravovať kategórie

en: Manage Category Icon
sk_SK: Spravovať ikonu kategórie

en: Manage Credit
sk_SK: Správa kreditov

en: Manage Images
sk_SK: Spravovať obrázky

en: Manage Listing
sk_SK: Správa inzerátu

en: Manual Upgrade Required
sk_SK: Vyžaduje sa manuálna aktualizácia

en: Math
sk_SK: Matematika

en: Math: Asks user to solve a simple arithmetic operation.
sk_SK: Matematika: Používatelia riešia jednoduché matematické operácie

en: Max number used in Math CAPTCHA
sk_SK: Maximálne číslo použité v reCAPTCHA

en: Maximum Ad details length
sk_SK: Maximálna dĺžka inzerátu

en: Maximum Ad title length
sk_SK: Maximálna dĺžka nadpisu inzerátu

en: Maximum file size per image
sk_SK: Maximálna veľkosť obrázka

en: Maximum image height
sk_SK: Maximálna výška obrázka

en: Maximum image width
sk_SK: Maximálna šírka obrázka

en: Media
sk_SK: Médiá

en: Message body text for email sent out when an Ad is about to expire. Use %d as placeholder for the number of days before the Ad expires.
sk_SK: Telo emailu, ktorý sa odosiela, keď inzerát za chvíľu vyprší. Použite zástupný znak %d pre zadanie počtu dní než inzerát vyprší.

en: Message body text for email sent out when an Ad is successfully renewed.
sk_SK: Telo emailu, ktorý sa odosiela po úspešnom obnovení inzerátu.

en: Message body text for email sent out when an ad has auto-expired
sk_SK: Telo emailu, ktorý sa odosiela, keď je inzerát vypršal

en: Message body text for email sent out when someone posts an Ad
sk_SK: Telo emailu, ktorý sa odosiela, keď niekto odošle inzerát

en: Message body text for email sent out when someone requests their ad access key resent
sk_SK: Telo emailu, ktorý sa odosiela, keď niekto vyžiada opakované odoslanie prístupového kľúča

en: Message body text for email sent out when the payment processing does not complete
sk_SK: Telo emailu, ktorý sa odosiela, keď platba neprebehne správne

en: Messages
sk_SK: Správy

en: Minimum file size per image
sk_SK: Minimálna veľkosť obrázka

en: Minimum height for images.
sk_SK: Minimálna výška pre všetky obrázky.

en: Minimum image height
sk_SK: Minimálna výška obrázka

en: Minimum image width
sk_SK: Minimálna šírka obrázka

en: Minimum width for images.
sk_SK: Minimálna šírka pre všetky obrázky.

en: Missing a valid User Access Token.
sk_SK: Chýba token používateľského prístupu

en: Missing temporary directory.
sk_SK: Chýba dočasný priečinok.

en: Moderation
sk_SK: Moderácia

en: Modify as needed to control layout of ad listings page. Maintain code formatted as \$somecodetitle. Changing the code keys will prevent the elements they represent from displaying.
sk_SK: Podľa potreby nastavte rozloženie stránky. Kód nechajte formátovaný ako \$somecodetitle. Zmena kódu zabráni elementom v zobrazení.

en: Modify as needed to control layout of single ad view page. Maintain code formatted as \$somecodetitle. Changing the code keys will prevent the elements they represent from displaying.
sk_SK: Upravte rozloženie stránky inzerátu podľa vašej potreby. Kód nechajte formátovaný ako \$somecodetitle. Zmena kódu zabráni elementom v zobrazení.

en: More Information
sk_SK: Viac informácií

en: Move Selected Categories
sk_SK: Presunúť označené kategórie

en: N/A
sk_SK: Nedosutpný

en: Name
sk_SK: Názov

en: Need Support?
sk_SK: Potrebujete podporu?

en: New Ads will be in a disabled status, not visible to visitors, until the administrator approves them.
sk_SK: Nové inzeráty budú neviditeľné pre používateľov, kým ich neschváli administrátor.

en: No
sk_SK: Nie

en: No Facebook page is selected (missing page id or token).
sk_SK: Nie je vybratá Facebook stránka (chýba id stránky alebo token)

en: No HTML Allowed
sk_SK: Nie je povolené HTML

en: No Payment is required for this transaction. Please press the button below to continue with the process.
sk_SK: Pre túto transakciu sa nevyžaduje platba. Prosím kliknite na tlačidlo nižšie pre dokončenie procesu.

en: No credit plan was set. You should choose one of the available Credit Plans
sk_SK: Nebol nastavený plán kreditov. Vyberte jeden z dostupných plánov

en: No credit plans available.
sk_SK: Nie je dostupný plán kreditov

en: No errors.
sk_SK: Žiadne chyby.

en: No file was selected.
sk_SK: Nebol vybraný súbor.

en: No file was uploaded.
sk_SK: Súbor nebol nahraný.

en: No payment methods available.
sk_SK: Nie je dostupná metóda platby.

en: No specific category was selected for browsing so you are viewing listings from all categories.
sk_SK: Nezadali ste kategóriu, ktorú chcete prezerať. Vidíte inzeráty zo všetkých kategórií.

en: None
sk_SK: Žiadne

en: Not Installed
sk_SK: Nie je nainštalované

en: Notify Ad owner when the Ad is enabled.
sk_SK: Upozorniť majiteľa keď sa inzerát uverejní.

en: Notify admin about contact message
sk_SK: Oznámiť administrátorovi odpoveď na inzerát

en: Number of Items to Show
sk_SK: Počet zobrazených položiek

en: Number of Top Level parent categories
sk_SK: Počet top kategórií

en: Number of active listings currently in the system
sk_SK: Počet aktívnych inzerátov v systéme

en: Number of characters allowed in Ad details. Please note this is the default value and can be overwritten in Fees and Subscription Plans.
sk_SK: Počet znakov povolených v popise. Táto hodnota je predvolená a môže byť zmenená v poplatkoch a plánoch odberov.

en: Number of characters allowed in Ad title. Please note this is the default value and can be overwritten in Fees and Subscription Plans.
sk_SK: Počet znakov povolených v nadpise inzerátu. Táto hodnota je predvolená a môže byť zmenená v poplatkoch a plánoch odberov.

en: Number of days before Ads that remain in a unverified status will be deleted
sk_SK: Počet dní po ktorých sa vymaže neoverený inzerát

en: Number of days before the verification email is sent again
sk_SK: Počet dní než sa znova odošle overovací email

en: Number of sub level children categories
sk_SK: Počet podkategórií

en: Number of words in Ad excerpt
sk_SK: Počet slov v zhrnutí inzerátu

en: Number of words shown by the Ad excerpt placeholder.
sk_SK: Počet slov zobrazených v zástupných symboloch v zhrnutí inzerátu

en: Only admin can post Ads
sk_SK: Iba administrátor môže odosielať inzeráty

en: Only email addresses with a domain in the list above will be allowed. *.foo.com will match a.foo.com, b.foo.com, etc. but foo.com will match foo.com only. Please type a domain per line.
sk_SK: Budú povolené emailové adresy iba z týchto domén. Príklad: *foo.com povoli a.foo.com, b.foo.com atď. foo.com povolí iba foo.com. Zadajte jednu doménu na riadok

en: Only registered users can reply to Ads. If you are already registered, please login below in order to reply to the Ad.
sk_SK: Odpovedať na inzeráty môžu iba registrovaní používatelia. Ak už ste registrovaní, prosím prihláste sa.

en: Option Name
sk_SK: Názov nastavenia

en: Option Value
sk_SK: Hodnota nastavenia

en: Order
sk_SK: Poradie

en: Order Ad Listings by
sk_SK: Zoradiť inzeráty podľa

en: Order Ad Listings in Search results by
sk_SK: Zoradiť inzeráty vo vyhľadávaní podľa

en: PHP Version
sk_SK: Verzia PHP

en: Page not found
sk_SK: Stránka nenájdená

en: Pages
sk_SK: Stránok

en: Paid status and date (paid first, then most recent)
sk_SK: Plateného stav a dátumu (najskôr platené, potom posledné)

en: Paid status and title (paid first, then by title)
sk_SK: Plateného stavu a nadpisu (najskôr platené, potom podľa nadpisu)

en: Parent
sk_SK: Rodič

en: Parent Category
sk_SK: Nadradená kategória

en: Password Lost and Found
sk_SK: Straty a nálezy hesla

en: Pattern
sk_SK: Vzor

en: Pay With 2Checkout
sk_SK: Zaplatiť s 2Checkout

en: Pay With Google Checkout
sk_SK: Zaplatiť cez Google Checkout

en: PayPal Settings
sk_SK: Nastavenia PayPal

en: PayPal currency code
sk_SK: Kód meny PayPal

en: PayPal receiver email
sk_SK: Email prijímateľa PayPal

en: Payer Email
sk_SK: Email

en: Payment
sk_SK: Platba

en: Payment Canceled
sk_SK: Platba bola zrušená

en: Payment Completed
sk_SK: Platba prebehla úspešne

en: Payment Error
sk_SK: Chyba počas platby

en: Payment Failed
sk_SK: Platba zlyhala

en: Payment Not Required
sk_SK: Nevyžaduje sa platba

en: Payment Options
sk_SK: Nastavenia platieb

en: Payment Settings
sk_SK: Nastavenia platieb

en: Payment Term ID
sk_SK: ID obchodných podmienok

en: Payment Term Type
sk_SK: Obchodné podmienky

en: Payment Transaction
sk_SK: Platobná transakcia

en: Payment transaction ID
sk_SK: ID platobnej transakcie

en: Pending Review
sk_SK: Čaká na schválenie

en: Phone
sk_SK: Telefón

en: Phone Number
sk_SK: Telefónne číslo

en: Place Ad
sk_SK: Umiestniť inzerát

en: Please check your email for the password and then return to log in.
sk_SK: Prosím skontrolujte si email, a vráťte sa pre prihlásenie.

en: Please check your email to reset your password.
sk_SK: Pre obnovenie hesla, prosím skontrolujte si email.

en: Please click here to complete the uninstallation process
sk_SK: Prosím, pre dokončenie odinštalácie kliknite sem

en: Please click the payment button below to proceed with Payment for your Ad renewal. You will be asked to pay %s.
sk_SK: Aby ste si obnovili inzerát musíte pokračovať v procese platby. Kliknite na tlačidlo nižšie. Cena obnovenia je: %s

en: Please contact customer service if you are viewing this message after having made a payment. If you have not tried to make a payment and you are viewing this message, it means this message is being shown in error and can be disregarded.
sk_SK: Ak vidíte túto správu po zaplatení, kontaktujte našu technickú podporu. Ak ste nevykonávali platbu, považujte túto správu za bezpredmetnú. Jedná sa o chybu.

en: Please enter a start date for the Ad.
sk_SK: Prosím zadajte začiatočný dátum inzerátu.

en: Please enter a valid URL.
sk_SK: Prosím zadajte platnú URL adresu.

en: Please enter a valid amount.
sk_SK: Prosím zadajte platnú sumu.

en: Please enter a valid email address.
sk_SK: Prosím uveďte správnu/funkčnú emailovú adresu.

en: Please enter a valid number.
sk_SK: Prosím zadajte platné číslo.

en: Please enter an end date for the Ad.
sk_SK: Prosím zadajte koncový dátum inzerátu.

en: Please enter the email address you used when you created your Ad in addition to the Ad access key that was emailed to you after your Ad was submitted.
sk_SK: Prosím zadajte emailovú adresu, ktorú ste zadali pri vytváraní inzerátu. Zašleme vám prístupový kľúč po tom ako vytvoríte inzerát.

en: Please enter the email address you used when you created your Ad.
sk_SK: Prosím zadajte emailovú adresu, ktorú ste zadali pri vytváraní inzerátu.

en: Please enter your Ad access key.
sk_SK: Prosím zadajte prístupový kľúč inzerátu.

en: Please enter your email address.
sk_SK: Prosím zadajte vašu emailovú adresu.

en: Please enter your email.
sk_SK: Prosím zadajte váš email.

en: Please enter your name.
sk_SK: Prosím zadajte vaše meno.

en: Please request updated Extra Fields module files
sk_SK: Prosím použite aktuálnu verziu modulu extra polí.

en: Please select a category.
sk_SK: Prosím, vybete kategóriu.

en: Please select a payment term for your Ad
sk_SK: Prosím zvoľte ochodné podmienky pre váš inzerát

en: Please select a payment term.
sk_SK: Prosím, zvoľte ochodné podmienky.

en: Please select the Ad's owner.
sk_SK: Prosím, vyberte majiteľa inzerátu.

en: Please type in a valid URL.
sk_SK: Prosím, zadajte platnú URL adresu.

en: Please type in the email address of the person to contact.
sk_SK: Prosím, zadajte emailovú adresu kontaktnej osoby.

en: Please type in the name of the person to contact.
sk_SK: Prosím, zadajte meno kontaktnej osoby.

en: Please type in the phone number of the person to contact.
sk_SK: Prosím, zadajte telefónne číslo kontaktnej osoby.

en: Please type in the result of the operation.
sk_SK: Prosím zadajte výsledok matematickej operácie.

en: Postal Code
sk_SK: PSČ

en: Posted on
sk_SK: Odoslané

en: Posted:
sk_SK: Pridané:

en: Premium Modules
sk_SK: Prémiové moduly

en: Price
sk_SK: Cena

en: Price (credits)
sk_SK: Cena (v kreditoch)

en: Price (currency)
sk_SK: Cena (vo finančnej hodnote)

en: Price (high to low, then by date)
sk_SK: Ceny (od najnižšej, podľa dátumu)

en: Price (low to high, then by date)
sk_SK: Ceny (od najvyššej, podľa dátumu)

en: Private
sk_SK: Súkromné

en: Private Settings
sk_SK: Súkromné nastavenia

en: Problem encountered. Cannot complete  request
sk_SK: Vyskytol sa problém. Požiadavku nemožno splniť

en: Published
sk_SK: Publikované

en: Put payment gateways in test mode?
sk_SK: Dať platobné brány do testovacieho módu?

en: Quick Start Guide
sk_SK: Príručka ako na to

[ctx: Quick Start Guide]
en: Help me get my classifieds running quickly.
sk_SK: Pomôžte mi zrýchliť moje inzeráty.

[ctx: Quick Start Guide]
en: I'll figure it out on my own.
sk_SK: Dôjdem na to sám.

[ctx: Quick Start Guide]
en: No Thanks
sk_SK: Nie ďakujem

[ctx: Quick Start Guide]
en: Yes Please!
sk_SK: Áno, prosím!

en: Random Ads
sk_SK: Náhodné inzeráty

en: Read more
sk_SK: Čítaj viac

[ctx: Read the full <a>Documentation</a>]
en: Read the full %s.
sk_SK: Prečítať celý %s.

en: Reference
sk_SK: Odkaz

en: Regions Control
sk_SK: Správanie regiónov

en: Register
sk_SK: Registrovať

en: Registration
sk_SK: Registrácia

en: Registration Settings
sk_SK: Nastavenia registrácie

en: Remove Credit
sk_SK: Odstrániť kredity

en: Remove Region
sk_SK: Odstrániť región

en: Renew
sk_SK: Obnoviť

en: Renew Ad
sk_SK: Obnoviť inzerát

en: Renew Ad Message
sk_SK: Správa: Obnoviť inzerát

en: Renew your ad by visiting:
sk_SK: Obnoviť inzerát navštívením:

en: Renewed Date
sk_SK: Dátum obnovenia

en: Replacement
sk_SK: Nahradiť

en: Reply to Ad
sk_SK: Odpovedať na inzerát

en: Reply to Ad Message
sk_SK: Správa: Odpoveď na inzerát

en: Reply to Ad requires user registration
sk_SK: Odpoveď na inzerát vyžaduje registráciu

[ctx: Report bugs or get more help: <a>visit the forums!</a>]
en: Report bugs or get more help: %s.
sk_SK: Nahlásiť chyby alebo získať podporu: %s.

en: Require Phone
sk_SK: Vyžadovať telefónne číslo

en: Require Price
sk_SK: Vyžadovať cenu

en: Require Registration setting was enabled automatically because you activated the Credit System.
sk_SK: Vyžadovanie registrácie bolo automaticky zapnuté, aktivovali ste systém kreditov, ktorý ju vyžaduje.

en: Require Registration setting was enabled automatically because you activated the User Ad Management panel.
sk_SK: Vyžadovanie registrácie bolo automaticky zapnuté, aktivovali ste používateľský panel inzerátov, ktorý ju vyžaduje.

en: Require Website
sk_SK: Vyžadovať adresu stránky

en: Require user registration for replying to an Ad?
sk_SK: Vyžadovať registráciu pre odpoveď na inzerát?

en: Required
sk_SK: Požadovaný

en: Resend Access Key Message
sk_SK: Znova odoslať správu s prístupovým kľúčom

en: Resend Ad access key
sk_SK: Znova odoslať prístupový kľúč

en: Reset
sk_SK: Obnoviť

en: Response to your AWPCP Demo Ad
sk_SK: Odpovedajte na AWPCP demo inzerát

en: Restore AWPCP Pages
sk_SK: Obnoviť stránky AWPCP

en: Return to <a href="%s">home page</a>.
sk_SK: Naspäť na <a href="%s">úvodnú stránku</a>.

en: Return to Listings
sk_SK: Návrat na inzeráty

en: Return to Search
sk_SK: Návrat na vyhľadávanie

en: Role of WordPress users who can have admin access to Classifieds.
sk_SK: WordPress používatelia, ktorý majú prístup k administrácii inzerátov.

en: SMTP host (if emails not processing normally).
sk_SK: Povoliť externý SMTP server (ak emaily nefungujú správne).

en: SMTP password
sk_SK: SMTP heslo

en: SMTP password (if emails not processing normally).
sk_SK: SMTP heslo (ak emaily nefungujú správne).

en: SMTP port (if emails not processing normally).
sk_SK: SMTP port (ak emaily nefungujú správne).

en: SMTP username
sk_SK: SMTP používateľské meno

en: SMTP username (if emails not processing normally).
sk_SK: SMTP používateľské meno (ak emaily nefungujú správne).

en: Save
sk_SK: Uložiť

en: Save Changes
sk_SK: Uložiť zmeny

en: Search
sk_SK: Hľadať

en: Search Ads
sk_SK: Hľadať inzeráty

en: Search by Category
sk_SK: Hľadať podľa kategórie

en: Search by keyword
sk_SK: Hľadať podľa kľúčového slova

en: Search for:
sk_SK: Hľadať:

en: Select
sk_SK: Vybrať

[ctx: Select <Region Type> in Multiple Region Selector]
en: Select %s
sk_SK: Vybrať %s

en: Select Files
sk_SK: Označiť súbory

en: Select Option
sk_SK: Zvoľte možnosť

en: Select a Category
sk_SK: Vybete kategóriu

en: Select a Credit Plan
sk_SK: Vyberte plán kreditov

en: Select a Sub-category
sk_SK: Výyete podkategóriu

en: Select an User owner for this Ad
sk_SK: Vyberte používateľa, ktorý vlastní tento inzerát

en: Select the type of payment that can be used to purchase Ads.
sk_SK: Vyberte typ platby, ktorý môže byť použitý na nákup inzerátov.

en: Seller
sk_SK: Predajca

en: Separator for the decimal point
sk_SK: Oddeľovač desatinných miest

en: Separators Used in CSV
sk_SK: Oddeľovače použité v CSV súbore

en: Set as Primary Image
sk_SK: Použiť ako primárny obrázok

en: Settings
sk_SK: Nastavenia

en: Share on Facebook
sk_SK: Zdieľať na Facebooku

en: Show Ad count in categories
sk_SK: Zobraziť počet inzerátov v kategóriách

en: Show Ad count.
sk_SK: Zobraziť počet inzerátov.

en: Show Ad listings on main page
sk_SK: Zobraziť inzeráty na hlavnej stránke

en: Show Ad preview before payment.
sk_SK: Zobraziť náhľad inzerátu pred platbou.

en: Show Ad views
sk_SK: Zobraziť počty zobrazení inzerátov

en: Show AdSense at position
sk_SK: Pozícia zobrazenia AdSense

en: Show Browse Ads menu item
sk_SK: Zobraziť v menu položku prehliadať inzeráty

en: Show Category field?
sk_SK: Zobraziť pole kategória?

en: Show Edit Ad menu item
sk_SK: Zobraziť v menu položku Upraviť inzerát

en: Show Phone field
sk_SK: Zobraziť pole telefón?

en: Show Place Ad menu item
sk_SK: Zobraziť v menu položku Umiestniť inzerát

en: Show Posted By field?
sk_SK: Zobraziť prispevky podľa polí?

en: Show Price field
sk_SK: Zobraziť pole cena

en: Show Search Ads menu item
sk_SK: Zobraziť v menu položku Hľadať inzeráty

en: Show Website field
sk_SK: Zobraziť pole adresy stránky

en: Show category in browser page title when viewing individual Ad
sk_SK: Zobrazí kategóriu v názve stránky pri prezeraní inzerátu.

en: Show category in title
sk_SK: Zobraziť kategóriu v nadpise inzerátu?

en: Show city in browser page title when viewing individual Ad
sk_SK: Zobraziť mesto v nadpise pri zobrazení inzerátu

en: Show city in window title
sk_SK: Zobraziť mesto v nadpise

en: Show click to enlarge link?
sk_SK: Zobraziť odkaz: Kliknutím zväčšíte obrázok?

en: Show country in browser page title when viewing individual Ad
sk_SK: Zobraziť krajinu v nadpise pri zobrazení inzerátu

en: Show country in window title
sk_SK: Zobraziť krajinu v nadpise

en: Show county/village/other in window title
sk_SK: Zobraziť krajinu/sídlo/iné v nadpise

en: Show county/village/other setting in browser page title when viewing individual Ad
sk_SK: Pri prehliadaní iznerátu, zobraziť krajinu/sídlo/iné v nadpise

en: Show decimals in price
sk_SK: Zobraziť desatinné čísla pri cenách

en: Show how many ads a category contains.
sk_SK: Zobraziť koľko inzerátov obsahuje kategória.

en: Show keyword field?
sk_SK: Zobraziť pole slova?

en: Show parent categories only.
sk_SK: Zobraziť iba nadradené kategórie.

en: Show phone field?
sk_SK: Zobraziť pole telefón?

en: Show price field?
sk_SK: Zobraziť pole cena?

en: Show state in browser page title when viewing individual Ad
sk_SK: Zobraziť štát v nadpise pri zobrazení inzerátu

en: Show state in window title
sk_SK: Zobraziť štát v nadpise

en: Show website field?
sk_SK: Zobraziť pole adresy stránky?

en: Single Ad page layout
sk_SK: Rozloženie stránky inzerátu

en: Someone has responded to your AWPCP Demo Ad
sk_SK: Niekto odpovedal na váš DEMO inzerát

en: Start & End Date
sk_SK: Počiatočný a koncový dátum

en: Start Date
sk_SK: Počiatočný dátum

en: State
sk_SK: Štát

en: State/Province
sk_SK: Štát/provincia

en: Stored ID
sk_SK: Uložené ID

en: Subject
sk_SK: Predmet

en: Subject for Ad Expired email
sk_SK: Predmet správy: Inzerát vypršal

en: Subject for Ad Renewed email
sk_SK: Predmet správy: Obnovený inzerát

en: Subject for Ad posted notification email
sk_SK: Predmet správy: Inzerát uverejnený

en: Subject for Incomplete Payment email
sk_SK: Predmet správy: Nedokončená platba

en: Subject for Renew Ad email
sk_SK: Predmet správy: Obnoviť inzerát

en: Subject for Request Ad Access Key email
sk_SK: Predmet správy: Vyžiadanie prístupového kľúča inzerátu

en: Subject line for email sent out when an Ad is about to expire.
sk_SK: Predmet emailu, ktorý sa odosiela, keď inzerát za chvíľu vyprší

en: Subject line for email sent out when an Ad is successfully renewed.
sk_SK: Predmet emailu, ktorý sa odosiela, keď je inzerát úspešne obnovený.

en: Subject line for email sent out when an ad has auto-expired
sk_SK: Predmet emailu, ktorý sa odosiela, keď je inzerát vypršal

en: Subject line for email sent out when someone posts an Ad
sk_SK: Predmet emailu, ktorý sa odosiela, keď niekto odošle inzerát

en: Subject line for email sent out when someone requests their ad access key resent
sk_SK: Predmet emailu, ktorý sa odosiela, keď niekto si vyžiadal znova zaslať prístupový kľúč.

en: Subject line for email sent out when the payment processing does not complete
sk_SK: Predmet emailu, ktorý sa odosiela, keď zlyhá spracovanie platby.

en: Subscriptions
sk_SK: Odbery

en: Subtitle:
sk_SK: Podnadpis:

en: Switch
sk_SK: Prepínač

en: TO email address for outgoing emails
sk_SK: Emailová adresa prijímateľa emailov.

en: Terms of Service
sk_SK: Podmienky používania

en: Terms of Service for posting Ads. Put in text or an URL starting with http. If you use an URL, the text box will be replaced by a link to the appropriate Terms of Service page
sk_SK: Obchodné podmienky pri odosielaní inzerátov. Vložte text alebo URL adresu, ktorá začína http. Ak vložíte URL adresu, text bude nahradený odkazom na stránku obchodných podmienok

en: Terms of service go here...
sk_SK: Sem patria podmienky používania...

en: Test Import
sk_SK: Test importu

en: Thank you for submitting your Classified Ad. The details of your ad are shown below.
sk_SK: Vďaka za odoslanie vašeho inzerátu. Podrobnosti nájdete nižšie.

en: Thank you for using Another WordPress Classifieds Plugin.
sk_SK: Ďakujeme, že používate AWPCP modul.

en: Thank you for your business
sk_SK: Ďakujeme za vašu platbu.

[ctx: The 'or' after 'Drop files here to upload' in Media Uploader]
en: or
sk_SK: alebo

en: The Ad "%s" is awaiting approval
sk_SK: Inzerát "%s" čaká na schválenie

en: The Ad "%s" is awaiting approval. You can approve the Ad going to the Manage Listings section and clicking the "Enable" action shown on top. Click here to continue: %s.
sk_SK: Inzerát "%s" čaká na schválenie. Inzerát môžete schváliť v sekcii správa položiek, kliknutím na tlačidlo "Povoliť". Kliknite pre pokračovanie: %s.

en: The Ad associated with this transaction doesn't exists.
sk_SK: Inzerát patriaci k tejto transakcii neexistuje.

en: The Ad has been deleted
sk_SK: Inzerát bol zmazaný

en: The Ad has been edited successfully. <a href="%s">Go back to view listings</a>.
sk_SK: Inzerát bol úspešne upravený. <a href="%s">Vráťte sa na zobrazenie položiek</a>.

en: The Ad was posted under a Payment Term that no longer exists or is disabled. The Ad can't be renewed.
sk_SK: Inzerát bol odoslaný pod zrušenými platobnými podmienkami. Inzerát nemôže byť obnovený.

en: The Ad you are trying to view is pending approval. Once the Administrator approves it, it will be active and visible.
sk_SK: Inzerát, ktorý si želáte zobraziť čaká na schválenie. Akonáhle ho administrátor schváli, bude aktívny a viditeľný.

en: The Address Line 1 is required.
sk_SK: Adresa 1. riadok povinné pole.

en: The Card Security Code is required.
sk_SK: Pole CSC kód je povinné.

en: The City is required.
sk_SK: Mesto je povinné pole.

en: The Classified Ad's ad access key you requested
sk_SK: Prístupový kľúč inzerátu, ktorý ste si vyžiadali.

en: The Country is required
sk_SK: Pole krajina je povinné.

en: The Credit Card Number is required.
sk_SK: Pole číslo karty je povinné.

en: The Credit Plan doesn't exist.
sk_SK: Plán kreditov neexistuje.

en: The Email is required.
sk_SK: Email je povinné pole.

en: The Expiration Month is required.
sk_SK: Pole mesiac expirácie je povinné.

en: The Expiration Year is required.
sk_SK: Pole rok expirácie je povinné.

en: The Fee can't be deleted because there are active Ads in the system that are associated with the Fee ID.
sk_SK: Poplatok nemôže byť vymazaný, pretože sú aktívne inzeráty priradené k tomuto ID poplatku.

en: The Fee couldn't be deleted because there are active Ads in the system that are associated with the Fee ID. Please create a new Fee and try the delete operation again. AWPCP will help you to switch existing Ads to the new fee.
sk_SK: Poplatok nemôže byť vymazaný, pretože sú aktívne inzeráty priradené k tomuto ID poplatku. Prosím, vytvorte nový poplatok a skúste plán vymazať znova. AWPCP vám pomôže zmeniť poplatky existujúcich inzerátov.

en: The Fee couldn't be deleted because there are active Ads in the system that are associated with the Fee ID. You need to switch the Ads to a different Fee before you can delete the plan.
sk_SK: Poplatok nemôže byť vymazaný, pretože sú aktívne inzeráty priradené k tomuto ID poplatku. Pred vymazaním plánu musíte týmto inzerátom zmeniť poplatky.

en: The Fee doesn't exist.
sk_SK: Poplatok neexistuje.

en: The Fee was successfully deleted.
sk_SK: Poplatok bol úspešne vymazaný.

en: The First Name is required.
sk_SK: Krstné meno je povinné pole.

en: The ID of the parent category and the ID of the category must be different.
sk_SK: ID nadradenej kategórie a ID kategórie sa musia líšiť

en: The Last Name is required.
sk_SK: Priezvisko je povinné pole.

en: The Payment Term you selected is not available for non-administrator users.
sk_SK: Vybrané platobné podmienky nie sú dostupné pre obyčajných používateľov.

en: The Payment transaction was canceled. You can't post an Ad this time.
sk_SK: Platobná transakcia bola zrušená, Teraz nemôžete odoslať inzerát.

en: The Postal Code is required.
sk_SK: PSČ je povinné pole.

en: The State is required.
sk_SK: Štát je povinné pole.

en: The access keys were sent to %s.
sk_SK: Prístupový kľúč bol odoslaný na %s.

en: The amount of credit in your account is not enough to pay for the selected items. Please choose one of the available Credit Plans in addition to the other items you are about to buy or add credit to your account from your Profile Page.<br>You need %d extra credit.
sk_SK: Suma kreditov na vašom účte nie je dostatočná na zaplatenie vybraných položiek. Prosím vyberte si z plánov kreditov pod položkou pre pridanie kreditov alebo si dokúpte kredity na stránke vašeho účtu.<br> Počet chýbajúcich kreditov: %d

en: The amount you have paid does not match the required amount for this transaction. Please contact us to clarify the problem.
sk_SK: Suma, ktorú ste zaplatili, nezodpovedá sume transakcie. Prosím kontaktujte nás pre vyriešenie problému.

en: The available currency codes are
sk_SK: Dostupné kódy mien sú

en: The character to use to separate ad details used in browser page title. Example: | / -
sk_SK: Znak, ktorý oddeľuje podrobnosti použité v nadpise prehliadača. Príklad: | / -

en: The city is a required field.
sk_SK: Mesto je povinné pole.

en: The country is a required field.
sk_SK: Pole krajina je povinné.

en: The county is a required field.
sk_SK: Pole krajina je povinné.

en: The credit in your account can be used to pay for posting your Ads. You can add credit when posting a new Ad or using the "Add Credit" button below.
sk_SK: Kredity na vašom účte môžu byť použité na platby za uverejnenie inzerátov. Kredity môžete pridať pomocou tlačidla "Pridať kredity" umiestného nižšie.

en: The credit in your account can be used to pay for posting your Ads. You can add more credit when posting a new Ad or using the "Add Credit" button below.
sk_SK: Kredity na vašom účte môžu byť použité na platby za uverejnenie inzerátov. Kredity môžete pridať pri zadávaní inzerátu alebo pomocou tlačidla "Pridať kredity" umiestného nižšie.

en: The currency in which you would like to receive your PayPal payments
sk_SK: Mena v ktorej by ste radi dostávali platby cez službu PayPal

en: The direction used to sort Fees in the payment screens.
sk_SK: Smer ktorým sa určuje poradie poplatkov na obrazovke platieb.

en: The duration amount must be equal or greater than zero.
sk_SK: Čas trvania musí byť väčší alebo rovný ako nule.

en: The duration interval is invalid.
sk_SK: Čas trvania je neplatný.

en: The email address and access key you entered does not match any of the Ads in our system.
sk_SK: Zadaná emailová adresa a prístupový kľúč nezodpovedajú našim záznamom.

en: The email address you entered does not match any of the Ads in our system.
sk_SK: Zadaná emailová adresa nezodpovedajá našim záznamom.

en: The email address you entered is not allowed in this website. Please use an email address from one of the following domains: %s.
sk_SK: Emailová adresa nie je na tejto stránke povolená. Prosím zadajte emailovú adresu od nasledujúcich poskytovateľov: %s.

en: The email address you entered was not a valid email address. Please check for errors and try again.
sk_SK: Zadaná e-mailová adresa je zrejme neplatná. Prosím skontrolujte si chyby a skúste pokus opakovať.

en: The file %s could not be moved to the destination directory.
sk_SK: Súbor %s nemohol byť presunutý do cieľového priečinka.

en: The file %s does not appear to be a valid image file.
sk_SK: Zdá sa, že súbor %s nie je obrázkom.

en: The file %s has an invalid extension and was rejected.
sk_SK: Súbor %s má neplatnú príponu a bol odmietnutý.

en: The file %s was larger than the maximum allowed file size of %s bytes. The file was not uploaded.
sk_SK: Súbor %s bol väčší o %s bytov než je maximálna veľkosť súboru. Súbor nebol nahraný.

en: The file is larger than form MAX_FILE_SIZE.
sk_SK: Súbor je väčší než (maximálna dovolená veľkosť) MAX_FILE_SIZE.

en: The file is larger than upload_max_filesize.
sk_SK: Súbor je väčší než (maximálna dovolená veľkosť) upload_max_filesize.

en: The file upload was stopped by extension.
sk_SK: Nahrávanie súboru bolo prerušené kvôli prípone súbora.

en: The file was only partially uploaded.
sk_SK: Súbor bol nahraný iba čiastočne.

en: The form has errors
sk_SK: Formulár obsahuje chyby

en: The image %s did not meet the minimum height of %s pixels. The file was not uploaded.
sk_SK: Obrázok %s nespĺňa minimálnu výšku %s pixelov. Súbor nebol nahraný.

en: The image %s did not meet the minimum width of %s pixels. The file was not uploaded.
sk_SK: Obrázok %s nespĺňa minimálnu šírku %s pixelov. Súbor nebol nahraný.

en: The images or files with pale red background have been rejected by an administrator user. Likewise, files with a pale yellow background are awaiting approval. Files that are awaiting approval and rejected files, cannot be shown in the frontend.
sk_SK: Obrázky alebo súbory so slabo červeným pozadím boli zamietnuté administrátorom. Slabo žlté pozadie znamená, že súbory čakajú na schválenie. Zamietnuté súbory a súbory čakajúce na schválenie nie sú zobrazované na stránke.

en: The message cannot be empty.
sk_SK: Správa nemôže byť prázdna.

en: The name of the Category is required.
sk_SK: Názov kategórie je povinné pole

en: The name of the plan is required.
sk_SK: Názov plánu je povinné pole

en: The new category was successfully added.
sk_SK: Nová kategória bola úspešne pridaná.

en: The number of characters allowed in the title must be equal or greater than zero.
sk_SK: Počet znakov povolených v nadpise musí byť väčší alebo rovný nule.

en: The number of characters allowed must be equal or greater than zero.
sk_SK: Počet znakov musí byť väčší alebo rovný nule.

en: The number of credits must be greater than zero.
sk_SK: Počet kreditov musí byť väčší alebo rovný nule.

en: The number of images allowed must be equal or greater than zero.
sk_SK: Počet povolených obrázkov musí byť väčší alebo rovný nule.

en: The number of regions allowed must be equal or greater than zero.
sk_SK: Počet regiónov musí byť väčší alebo rovný nule.

en: The order used to sort Fees in the payment screens.
sk_SK: Poradie použité pre zoradenie poplatkov na obrazovke platieb.

en: The payment associated with the current transaction failed (see reasons below).
sk_SK: Zlyhala platba aktuálnej transakcie (dôvod je uvedený nižšie).

en: The payment associated with this transaction failed (see reasons below).
sk_SK: Zlyhala platba tejto transakcie (dôvod je uvedený nižšie)

en: The payment method associated with this transaction is not available at this time. We can't process your payment.
sk_SK: Uvedená platobná metóda spojená s touto transakciou práve nie je dostupná. Nemôžeme spracovať vašu použiadavku.

en: The payment status for this transaction hasn't been defined.
sk_SK: Stav tejto transakcie nebol definovaný.

en: The payment transaction was canceled by the user.
sk_SK: Platobná transakcia bola zrušená používateľom.

en: The price must be equal or greater than zero.
sk_SK: Cena musí byť väčšia alebo rovná nule.

en: The price must be greater or equal than zero.
sk_SK: Cena musí byť väčšia alebo rovná nule.

en: The recipient Fee doesn't exists.
sk_SK: Uvedený prijímateľ poplatku neexistuje.

en: The selected Credit Plan is not enough to pay for the selected items. Please choose a bigger Credit Plan or add credit to your account from your Profile Page.<br>You need %d extra credit.
sk_SK: Vybraný plán kreditov nepostačuje na zaplatenie vybraných položiek.Prosím vyberte si väčsí plán kreditov pod položkou pre pridanie kreditov alebo si dokúpte kredity na stránke vašeho účtu.<br> Počet chýbajúcich kreditov: %d

en: The selected Fee doesn't exists.
sk_SK: Uvedený poplatok neexistuje.

en: The selected payment term can't be used in this kind of transaction.
sk_SK: Vybrané podmienky platby nie sú dostupné pre tento druh transakcie.

en: The selected payment type can't be used in this kind of transaction.
sk_SK: Vybraný typ platby nie je dostupný pre tento druh transakcie.

en: The size of %1$s was too small. The file was not uploaded. File size must be greater than %2$d bytes.
sk_SK: Veľkosť súboru %1$s bola veľmi malá. Súbor nebol nahraný. Súbor musí byť väčší než %2$d bytov.

en: The specified Ad does not exist.
sk_SK: Uvedený inzerát neexistuje.

en: The specified Ad doesn't exist or you reached this page directly, without specifying the Ad ID.
sk_SK: Uvedený inzerát neexistuje alebo ste išli na stránku primamo, bez určenia ID inzerátu.

en: The specified Ad doesn't exists.
sk_SK: Uvedený inzerát neexistuje

en: The specified Ad doesn't exists. No images can be added at this time.
sk_SK: Uvedený inzerát neexistuje. Teraz nemôžete pridať obrázky.

en: The specified Ad doesn't need to be renewed.
sk_SK: Uvedený inzerát nepotrebuje byť obnovený.

en: The specified Fee doesn't exists.
sk_SK: Uvedený poplatok neexistuje.

en: The specified User doesn't exists.
sk_SK: Uvedený používateľ neexistuje.

en: The specified image file does not exists: %s.
sk_SK: Uvedený obrázok neexistuje: %s.

en: The specified payment transaction doesn't exists. We can't process your payment.
sk_SK: Uvedená transakcia neexistuje. Nemôžeme spracovať vašu použiadavku.

en: The start date must occur before the end date.
sk_SK: Začiatočný dátum musí byť skôr ako koncový.

en: The state is a required field.
sk_SK: Štát je povinné pole.

en: The transaction has no items.
sk_SK: Transakcie neobsahuje položky.

en: The transaction must be assigned to a WordPress user.
sk_SK: Transakcia musí byť priradená používateľovi WordPress.

en: There appears to be a problem with your payment. Please contact the administrator if you are viewing this message after having made a payment via 2Checkout. If you have not tried to make a payment and you are viewing this message, it means this message has been sent in error and can be disregarded.
sk_SK: Zdá sa, že nastal problém s vašou platbou, Kontaktujte našu technickú podporu ak vidíte túto chybu po zaplatení pomocou 2Checkout. Ak ste nevykonávali platbu, považujte túto správu za bezpredmetnú. Jedná sa o chybu.

en: There was a problem during a customer's attempt to submit payment. Transaction details are shown below
sk_SK: Nastal problém pri pokuse o platbu. Podrobnosti o transakcii sú uvedené nižšie

en: There was a problem encountered during the attempt to send your message. Please try again and if the problem persists, please contact the system administrator.
sk_SK: Nastala chyba pri pokuse o odoslanie správy. Skúste správu odoslať znova. Ak problém pretrváva kontaktujte administrátora.

en: There was a problem encountered during your attempt to submit payment. If funds were removed from the account you tried to use to make a payment please contact the website admin or the payment website customer service for assistance.
sk_SK: Nastal problém pri pokuse o platbu. Ak boli prostriedky stiahnuté z vášho účtu, prosím kontaktujte administrátora stránky alebo technickú podporu použitej služby pri platení.

en: There was a problem processing your payment
sk_SK: Nastala chyba pri spracovaní vašej platby

en: There was an error processing your Payment Request. Please try again or contact an Administrator.
sk_SK: Nastala chyba pri spracovaní platby. Prosím skúste platbu zopakovať alebo kontaktujte administrátora.

en: There was an error processing your payment. The payment status couldn't be found. Please contact the website admin to solve this issue.
sk_SK: Nastala chyba pri spracovaní platby. Nevidíme stav platby. Prosím kontaktujte administrátora pre vyriešenie problému.

en: There was an error processing your transaction. If funds have been deducted from your account, they have not been processed to our account. You will need to contact PayPal about the matter.
sk_SK: Nastala chyba pri spracovaní transakcie. Ak boli prostriedky stiahnuté z vašeho účtu, neboli pripísané na náš účet. Pre vyriešenie problému musíte kontaktovať PayPal.

en: There was an error trying to delete the Ad. The Ad was not deleted.
sk_SK: Nastala chyba pri pokuse o vymazanie inzerátu. Inzerát nebol vymazaný.

en: There was an error trying to renew your Ad. The URL is not valid. Please contact the Administrator of this site for further assistance.
sk_SK: Nastala chyba pri pokuse o obnovenie inzerátu. URL adresa nie je platná. Prosím, kontaktuje administrátora stránky.

en: There was an error trying to send the email to %s.
sk_SK: Nastala chyba pri pokuse o odoslaní emailu na %s

en: There was no text in your message. Please enter a message.
sk_SK: Vaša správa neobsahovala text.

en: This Ad has been flagged.
sk_SK: Tento inzerát bol označený.

en: This Ad is currently disabled until the Administrator approves it. Only you (the Administrator) and the author can see it.
sk_SK: Inzerát je vypnutý než ho administrátor schváli. Môžete ho vidieť iba vy (administrátor) a autor.

en: This Ad is currently disabled until the Administrator approves it. Only you (the author) can see it.
sk_SK: Inzerát je vypnutý než ho administrátor schváli. Môžete ho vidieť iba vy (autor).

en: This Ad is currently disabled until you verify the email address used for the contact information. Only you (the author) can see it.
sk_SK: Inzerát je vypnutý než overíme emailovú adresu. Môžete ho vidieť iba vy (administrátor) a autor.

en: This field is required.
sk_SK: Toto pole je povinné.

en: This is a preview of your Ad. Use the buttons below to go back and edit your Ad, manage the uploaded images or finish the posting process.
sk_SK: Toto ja náhľad vášho inzerátu. Použite tlačidlá pre úpravu inzerátu, správu obrázkov alebo dokončite proces odoslania.

en: This is an automated notification that your Classified Ad will expire in %d days.
sk_SK: Toto je systémom generovaná správa. Počet dní než váš inzerát vyprší: %d

en: This particular region is already selected in another field. Please choose one or more sub-regions, to make the selection more specific, or change the selected region.
sk_SK: Tento región je už vybraný v inom poli. Prosím vyberte jeden alebo viac pod regiónov pre lepšie určenie regiónu, alebo zmeňte vybraný región.

en: This version of AWPCP %1$s module is not compatible with AWPCP version %2$s. Please get AWPCP %1$s %3$s or newer!
sk_SK: Verzia tohto modulu AWPCP %1$s nie je kompatibilná s verziou AWPCP %2$s. Prosím nainštajute si verziu  %1$s %3$s alebo novšiu

en: Thousands separator
sk_SK: Oddeľovač tisícov

en: Thumbnail height
sk_SK: Výška náhľadu

en: Thumbnail height (Primary Image)
sk_SK: Výška náhľadu (primárny obrázok)

en: Thumbnail width
sk_SK: Šírka náhľadu

en: Thumbnail width (Primary Image)
sk_SK: Šírka náhľadu (primárny obrázok)

en: Time Separator
sk_SK: Oddeľovač času

en: Title
sk_SK: Názov

en: Title (ascending)
sk_SK: Názvu (vzostupne)

en: Title (descending)
sk_SK: Názvu (zostupne)

en: Title:
sk_SK: Názov:

en: To use reCAPTCHA you must get an API key from %s.
sk_SK: Pre použitie reCAPTCHA, musíte získať API kľúč z %s.

en: Tools
sk_SK: Nástroje

en: Top Level Category
sk_SK: Kategória najvyššej úrovne

en: Total ads found sharing your email address
sk_SK: Celkový počet reklám zdieľajúci váš email

en: Total number of categories in the system
sk_SK: Celkový počet kategórií v systéme

en: Total views: %d
sk_SK: Prezretí: %d

en: Turn on Search Engine Friendly URLs
sk_SK: Povoliť UIRL adresy optimalizované pre SEO

en: Turn on Search Engine Friendly URLs? (SEO Mode)
sk_SK: Povoliť URL adresy optimalizované pre SEO? (adresy obsahujú názvy)

en: Tweet This
sk_SK: Odoslať na Twitter

en: Type of CAPTCHA
sk_SK: Typ CAPTCHA

en: UK Date Only (dd/mm/year)
sk_SK: Iba anglickýformát dátumu (dd/mm/rrrr)

en: UK Date and Time (dd/mm/year hh:mm:ss)
sk_SK: Anglický dátum a čas  (dd/mm/rrrr hh:mm:ss)

en: US Date Only (mm/dd/year)
sk_SK: Americký dátum (mm/dd/rrrr)

en: US Date and Time (mm/dd/year hh:mm:ss)
sk_SK: Americký dátum a čas  (mm/dd/rrrr hh:mm:ss)

en: Uncheck this if you need to turn off the AWPCP page filter that prevents AWPCP classifieds children pages from showing up in your wp pages menu (You might need to do this if for example the AWPCP page filter is messing up your page menu. It means you will have to manually exclude the AWPCP children pages from showing in your page list. Some of the pages really should not be visible to your users by default).
sk_SK: Zrušte označenie ak potrebujete aby filter stránok AWPCP zabránil odvodených stránkam AWPCP zobrazovať stránky vo wp menu stránok. (Toto je potrebné keď vám AWPCP modul zmení rozloženie menu. Znamená to, že manuálne odstránite odvodené stránky z menu a nebudú sa zobrazovať. Niektoré stránky y naozaj používatelia nemali vidieť.)

en: Under Ad text.
sk_SK: Text pod inzerátom.

en: Unfortunately, those changes could cause WordPress to recognize the new widgets as totally different ones, in which case, the old widgets would be removed from your sidebars. If you are currently using any of the AWPCP widgets, please review your sidebars configuration and make sure to restore any widget that is missing.
sk_SK: Naneštastie, WordPress nové moduly berie odlišné od tých starých. Ak ste používali widgety, pozrite si ich nastavenie a budete ich tak musieť nastaviť znova.

en: Uninstall
sk_SK: Odinštalovať

en: Unknown error encountered while uploading the image.
sk_SK: Nastala neznáma chyba pri nahrávaní obrázka.

en: Unkown step "%s". Please contact the administrator about this error.
sk_SK: Neznámy krok "%s". Prosím, kontaktujte administrátora.

en: Update
sk_SK: Aktualizovať

en: Upgrade
sk_SK: Aktualizácia

en: Upload Files
sk_SK: Nahrať súbory

en: Upload folder name. (Folder must exist and be located in your wp-content directory)
sk_SK: Názov adresára nahrávanie. (Adresár musí existovať a umiestnení vo wp-content)

en: Uploads folder name
sk_SK: Názov adresára pre nahrávanie

en: Use multiple dropdowns to choose categories
sk_SK: Pre vybratie kategórií, použite viac rozbaľovacích zoznamov

en: Use sender email for reply messages
sk_SK: Použiť email odosielateľa pre odpovedanie na správy

en: User
sk_SK: Používateľa

en: User Access Token
sk_SK: Token používateľského prístupu

en: User Ad Management panel was automatically deactivated because you disabled Require Registration setting.
sk_SK: Vyžadovanie registrácie bolo automaticky vypnuté, vypli ste nastavenie vyžadovania registrácie.

en: User Email
sk_SK: Email

en: User Field
sk_SK: Pole Užívateľa

en: User Login
sk_SK: Používateľské meno

en: User Name
sk_SK: Používateľské meno

en: User Notifications
sk_SK: Používateľské oznámenia

en: Videos
sk_SK: Videá

en: View All
sk_SK: Zobraziť všetko

en: View Categories page
sk_SK: Zobraziť stránku kategórií

en: Views (least viewed first, then by date)
sk_SK: Zobrazenia (najmenej zobrazované, podľa dátumu)

en: Views (least viewed first, then by title)
sk_SK: Zobrazenia (najmenej zobrazované, podľa nadpisu)

en: Views (most viewed first, then by date)
sk_SK: Zobrazenia (najviac zobrazované, podľa dátumu)

en: Views (most viewed first, then by title)
sk_SK: Zobrazenia (najviac zobrazované, podľa nadpisu)

en: Visit Website
sk_SK: Navštívte stránku

en: Warning
sk_SK: Varovanie

en: We can't process payments for this Payment Transaction at this time. Please contact the website administrator and provide the following transaction ID: %s
sk_SK: Práve nemôžeme spracovať platbu pre túto transakciu. Prosím, kontaktujte administrátora a poskytnite mu ID transakcie:

en: We couldn't determine the payment status for your transaction. Please contact customer service if you are viewing this message after having made a payment. If you have not tried to make a payment and you are viewing this message, it means this message is being shown in error and can be disregarded.
sk_SK: Nevieme určiť stav vašej platby. Prosím, kontaktuje našu technickú podporu pre vyriešenie problému. Ak ste nevykonávali platbu, považujte túto správu za bezpredmetnú. Jedná sa o chybu.

en: We found errors in the details you submitted. A detailed error message is shown in front or below each invalid field. Please fix the errors and submit the form again.
sk_SK: Našli sme chyby v zadaných údajoch. Typ chyby je vypísaný pod každým chybným údajom. Prosím opravte chyby a odošlite formulár znova.

en: We were unable to find a Payment Transaction assigned to this operation.
sk_SK: Neboli sme schopní nájsť platbu k tejto transakcii.

en: We were unable to find a Payment Transaction assigned to this operation. No images can be added at this time.
sk_SK: Neboli sme schopní nájsť platbu k tejto transakcii. Teraz nemôžte pridať obrázky.

en: Website
sk_SK: Adresa webu

en: Website URL
sk_SK: URL adresa stránky

en: Who can access AWPCP Admin Dashboard
sk_SK: Kto má prístup k nástenke AWPCP

en: Why not do any or all of the following:
sk_SK: Prečo potom neurobíte niečo takéto:

en: Width of the thumbnail for the primary image shown in Single Ad view.
sk_SK: Šírka obrázka pre primárny obrázok inzerátu. Tento obrázok je zobrazený v inzeráte.

en: Width of the thumbnail images.
sk_SK: Šírka náhľadu inzerátu.

en: Window title separator
sk_SK: Oddeľovač nadpisov okien

en: Would you like some help getting started?
sk_SK: Potrebovali by ste trochu pomoci na začiatok?

en: XML Sitemap
sk_SK: XML sitemapa

en: Yes
sk_SK: Áno

en: You are logged in as an administrator. Any payment steps will be skipped.
sk_SK: Ste prihlásený ako administrátor. Platby budú vynechané.

en: You are not allowed to buy credits.
sk_SK: Nemáte povolený nákup kreditov.

en: You are responding to Ad: %s.
sk_SK: Vzťahuje sa na inzerát: %s.

en: You are trying to renew your Ad using a different Payment Term. That's not allowed.
sk_SK: Snažíte sa obnoviť inzerát pomocou iných platobných podmienok. Toto nie je povolené.

en: You asked to have your Classified Ad's access key resent. Below are all the Ad access keys in the system that are tied to the email address you provided
sk_SK: Žiadali ste o opakované zaslanie prístupového kľúča. Nižšie sú zobrazené prístupové kľúče spojené s poskytnutou emailovou adresou.

en: You can find your application information in the <a>Facebook Developer Apps</a> page.
sk_SK: Informácie môžete nájsť na stránke <a>Vývojárov Facebook aplikácii</a>.

en: You can get an API key from %s.
sk_SK: Získajte API kľúč z: %S

en: You can renew your Ad visiting this link: %s
sk_SK: Inzerát môžete obnoviť pomocou odkazu: %s

en: You can see your Ad here
sk_SK: Tu môžete vidieť váš inzerát

en: You can't post an Ad at this time because the payment associated with this transaction failed (see reasons below).
sk_SK: Nemôžete odoslať inzerát, pretože platba tejto transakcie zlyhala. (Dôvody sú uvedené nižšie)

en: You can't renew your Ad at this time because the payment associated with this transaction failed (see reasons below).
sk_SK: Nemôžete obnoviť váš inzerát, pretože platba tejto transakcie zlyhala. (Dôvody sú uvedené nižšie)

en: You currently have no classifieds
sk_SK: Momentálne nemáte žiadnu inzerciu

en: You currently have your system configured to run in free mode. To change to 'pay' mode go to %s and Check the box labeled 'Charge Listing Fee? (Pay Mode).'
sk_SK: Vaša stránka momentálne beží v nespoplatenenom móde. Pre spoplatnenie položiek musíte navštíviť stránku %s a označiť pole: Spoplatniť inzeráty? (Platený mód).;

en: You currently have your system configured to run in pay mode. To change to 'free' mode go to %s and uncheck the box labeled 'Charge Listing Fee? (Pay Mode).'
sk_SK: Vaša stránka momentálne beží v spoplatenenom móde. Pre zrušenie spoplatnenia položiek musíte navštíviť stránku %s a zrušiť označenie pola: Spoplatniť inzeráty? (Platený mód).

en: You did not accept the terms of service
sk_SK: Nesúhlasili ste s podmienkami používania

en: You did not enter a title for your Ad
sk_SK: Nezadali ste názov inzerátu

en: You did not enter any text for your Ad. Please enter some text for your Ad.
sk_SK: Nezadali ste text inzerátu. Napíšte o ňom niečo.

en: You did not enter the price of your item. The item price is required.
sk_SK: Nevložili ste cenu veci. Cena je povinná

en: You did not enter your city. Your city is required.
sk_SK: Nezadali ste vaše mesto. Toto pole je povinné.

en: You did not enter your country. Your country is required.
sk_SK: Nezadali ste krajinu. Toto pole je povinné.

en: You did not enter your county/village. Your county/village is required.
sk_SK: Nezadali ste okres/sídlo. Toto pole je povinné.

en: You did not enter your email. Your email is required.
sk_SK: Nevložili ste váš email. Email je povinné pole.

en: You did not enter your name. Your name is required.
sk_SK: Nezadali ste vaše meno. Toto pole je povinné.

en: You did not enter your phone number. Your phone number is required.
sk_SK: Nevložili ste vaše telefónne číslo. Toto pole je povinné.

en: You did not enter your state. Your state is required.
sk_SK: Nezadali ste štát. Toto pole je povinné.

en: You did not enter your website address. Your website address is required.
sk_SK: Nevložili ste webovú adresu. Webová adresa je povinná

en: You did not select a Payment Term. Please select a Payment Term for this Ad.
sk_SK: Nevybrali ste platobné podmienky pre váš inzerát. Prosím, vyberte aspoň jednu z podmienok.

en: You did not solve the math problem. Please solve the math problem to proceed.
sk_SK: Nevyriešili ste matematickú rovnicu. Prosím,vyriešte pre pokračovanie.

en: You do not have permission to perform the function you are trying to perform. Access to this page has been denied
sk_SK: Nemáte povolenie k vykonaniu tejto funkcie. Prístup ku stránke bol zamietnutý

en: You enabled the Credit System, but there are no credit plans defined. Please <credits-section-link>add credit plans or disable the Credit System</a>.
sk_SK: Zapli ste systém kreditov ale neexistujú žiadne plány. Pridajte <credits-section-link>plán kreditov alebo vypnite systém kreditov.</a>.

en: You have entered a keyword that is too short to search on. Search keywords must be at least 3 letters in length. Please try another term.
sk_SK: Zadali ste kľúčové slovo, ktoré je príliš krátke. Kľúčové slovo musí obsahovať najmenej 3 znaky. Skúste iný výraz.

en: You have entered an invalid item price. Make sure your price contains numbers only. Please do not include currency symbols.
sk_SK: Nevložili ste správnu cenu veci. Uistite sa, že obsahuje len číslice. Prosím, nevkladajte symboly meny.

en: You have entered an invalid maximum price. Make sure your price contains numbers only. Please do not include currency symbols.
sk_SK: Nevložili ste správnu maximálnu cenu . Uistite sa, že obsahuje len číslice. Prosím, nevkladajte symboly meny.

en: You have entered an invalid minimum price. Make sure your price contains numbers only. Please do not include currency symbols.
sk_SK: Nevložili ste správnu minimálnu cenu . Uistite sa, že obsahuje len číslice. Prosím, nevkladajte symboly meny.

en: You have not categories defined. Go to the %s section to set up your categories.
sk_SK: Nemáte definované kategórie. Nastavíte ich v sekcii %s.

en: You have not configured your Listing fees. Go to %s to set up your listing fees. Once that is completed, if you are running in pay mode, the options will automatically appear on the listing form for users to fill out.
sk_SK: Mali by ste si nastaviť poplatky inzerátov. Môžete to urobiť na stránke %s. Ak nastavíte poplatky a stránka beží v móde platieb, možnosti sa automaticky zobrazia používateľom.

en: You have payments enabled, but there are no payment terms defined. Users won't be able to post Ads. Please <fee-section-link>add payment terms</a> or <payments-settings-link>configure the website as a free board</a>.
sk_SK: Povolili ste platby ale nemáte zadané platobné podmienky. Používatelia nebudú môcť pridávať inzeráty. <fee-section-link>Vytvorte platobné podmienky</a> alebo <payments-settings-link>zrušte spoplatnenie inzerátov</a>.

en: You have setup your listing fees. To edit your fees go to %s.
sk_SK: Mali by ste si nastaviť poplatky inzerátov. Môžete to urobiť na stránke %s.

en: You must have registered users to use this setting. Turning it on will automatically enable "Require Registration" for AWPCP. Make sure you site allows users to register under <wp-settings-link>Settings->General</a>.
sk_SK: Aby ste používali toto nastavenie, musíte mať registrovaných používateľov. Nastavenia automaticky zapne aj "Povinnosť registrácie" AWPCP. Uistite sa, že stránka dovoľuje registráciu používateľov v <wp-settings-link>Nastavenia->Hlavné</a>.

en: You must select a payment method.
sk_SK: Musíte vybrať platnú metódu platby.

en: You should choose one of the available Payment Terms.
sk_SK: Vyberte jednu z dostupných platobných podmienok

en: You should select an owner for this Ad.
sk_SK: Vyberte používateľa, ktorý bude vlastníkom inzerátu

en: Your Ad "%s" has been approved
sk_SK: Váš inzerát "%s" bol schválený

en: Your Ad "%s" has been successfully updated
sk_SK: Váš inzerát "%s" bol úspešne aktualizovaný

en: Your Ad "%s" was recently approved by the admin. You should be able to see the Ad published here: %s.
sk_SK: Váš inzerát "%s" bol schválený. Mali by ste ho vidieť na stránke: %s

en: Your Ad details and any photos you have uploaded have been deleted from the system
sk_SK: Inzerát a fotky k nemu patriace boli vymazané zo systému.

en: Your Ad details have been filled out in the form below. Make any changes needed and then resubmit the Ad to update it.
sk_SK: Podrobnosti inzerátu sú uvedené nižšie. Urobte zmeny a pre odoslanie inzerátu ho znova odošlite.

en: Your Ad has been renewed
sk_SK: Váš inzerát bol obnovený.

en: Your Ad has been successfully updated. Ad information is shown below.
sk_SK: Váš inzerát bol úspešne aktualizovaný. Informácie o inzeráte sú zobrazené nižšie.

en: Your Ad was flagged as spam. Please contact the administrator of this site.
sk_SK: Váš inzerát bola označený ako SPAM, prosím kontaktujte administrátora tejto stránky.

en: Your AdSense code (Best if 468x60 text or banner.)
sk_SK: Váš AdSense kód (najlepšie text alebo obrázok vo veľkosti 468x60)

en: Your Classified Ad listing has been submitted
sk_SK: Váš inzerát bol uverejnený.

en: Your Payment has been processed successfully. However is still pending approvation from the payment gateway. Please press the button below to continue with the process.
sk_SK: Vaša platba prebehla úspešne. Stále však musíte počkať na potvrdenie z platobnej brány. Prosím kliknite na tlačidlo nižšie pre dokončenie procesu.

en: Your Payment has been processed successfully. However, the payment gateway didn't return a payment status that allows us to continue with the process. Please contact the website administrator to solve this issue.
sk_SK: Vaša platba prebehla úspešne. Nedostali sme potvrdenie o platbe z platobnej brány, nemôžeme tak pokračovať v procese. Prosím kontaktuje administrátora pre vyriešenie tohto problému.

en: Your Payment has been processed successfully. Please press the button below to continue with the process.
sk_SK: Vaša platba prebehla úspešne. Prosím kliknite na tlačidlo nižšie pre dokončenie procesu.

en: Your email address
sk_SK: Vaša e-mailová adresa

en: Your email address was successfully verified.
sk_SK: Vaša e-mailová adresa bola úspešne overená.

en: Your listing has not been fully submitted yet. To complete the process you need to click the link below.
sk_SK: Váš výpis nebol ešte úplne potvrdený. Pre dokončenie procesu kliknite na odkaz nižšie.

en: Your message
sk_SK: Vaša správa

en: Your name
sk_SK: Vaše meno

en: Your own.
sk_SK: Vlastný

en: Your request cannot be processed at this time. Please try again or contact the administrator about the incident.
sk_SK: Vaša požiadavka nemôže byť teraz spracovaná. Prosím skúste platbu zopakovať alebo kontaktujte administrátora.

en: Your solution to the math problem was incorrect. Please try again.
sk_SK: Riešenie matematického problému je chybné. Prosím skúste problém vyriešiť znova.

en: Your website address is not properly formatted. Please make sure you have included the http:// part of your website address
sk_SK: Vaša webová adresa nie je v správnom formáte. Uistite sa, že obsahuje http://

en: Zero means there will be as many thumbnails as possible per row.
sk_SK: Nula znamená maximálny počet náhľadov na riadok.

en: Zip file containing images
sk_SK: Zip súbor obsahujúci obrázky

[ctx: [UI Datepicker] The first day of the week, Sun = 0, Mon = 1, ...]
en: 0
sk_SK: 2

[ctx: actions submit listing section]
en: Actions
sk_SK: Akcie

[ctx: ad details form]
en: Ad Details
sk_SK: Podrobnosti inzerátu

[ctx: ad details form]
en: End Date
sk_SK: Konečný dátum

[ctx: ad details form]
en: I agree to the terms of service
sk_SK: Súhlasím s podmienkami používania

[ctx: ad details form]
en: Item Price
sk_SK: Cena položky

[ctx: ad details form]
en: Read our Terms of Service
sk_SK: Prečítať si podmienky používania

[ctx: ad details form]
en: Start Date
sk_SK: Počiatočný dátum

[ctx: ad details form]
en: Terms of Service
sk_SK: Podmienky používania

[ctx: ad details form]
en: Terms of service:
sk_SK: Podmienky používania:

[ctx: ad details form]
en: Website URL
sk_SK: URL adresa stráky

[ctx: ad payment status]
en: Payment Completed
sk_SK: Platba prebehla úspešne

[ctx: ad payment status]
en: Payment Not Required
sk_SK: Nevyžaduje sa platba

[ctx: ad payment status]
en: Unpaid
sk_SK: Nezaplatené

[ctx: add credit checkout step]
en: Complete Payment
sk_SK: Zaplatiť

[ctx: ajax delete ad]
en: The specified Ad doesn't exists.
sk_SK: Uvedený inzerát neexistuje

[ctx: all categories]
en: All
sk_SK: Všetko

[ctx: alternate CA info for cURL]
en: Exists
sk_SK: Existuje

[ctx: alternate CA info for cURL]
en: Missing
sk_SK: Chýba

[ctx: awpcp admin menu]
en: Classifieds
sk_SK: Inzeráty

[ctx: awpcp billing form]
en: Please fill in the billing information in the form below to place your payment.
sk_SK: Prosím, vyplňte fakturačné informácie pre dokončenie platby.

[ctx: awpcp_listing]
en: Add New
sk_SK: Pridať nový

[ctx: button text in manual upgrade admin page]
en: Upgrade
sk_SK: Aktualizácia

[ctx: checkout step]
en: Payment Method
sk_SK: Spôsopb platby

[ctx: checkout step]
en: Payment Terms
sk_SK: Obchodné podmienky

[ctx: checkout step]
en: You are about to pay for the following items. Please review the order and choose a payment method.
sk_SK: Chystáte sa zaplatiť nasledujúce položky. Prezrite si objednávku a vyberte si spôsob platby.

[ctx: checkout-payment page]
en: Payment Terms
sk_SK: Obchodné podmienky

[ctx: checkout-payment page]
en: Please use the button below to complete your payment.
sk_SK: Použite tlačidlo nižšie, pre dokončenie platby.

[ctx: checkout-payment page]
en: You are about to pay for the following items.
sk_SK: Chystáte sa zaplatiť nasledujúce položky.

[ctx: comma separated list of things]
en: %s and %d more.
sk_SK: %s a %d a viac.

[ctx: credit plans ajax]
en: The specified Credit Plan doesn't exists.
sk_SK: Zvolený plán kreditov neexistuje.

[ctx: credit plans form]
en: Edit Credit Plan Details
sk_SK: Upraviť plán kreditov

[ctx: credit plans form]
en: New Credit Plan Details
sk_SK: Nový plán kreditov

[ctx: credit plans table]
en: Credits
sk_SK: Kredity

[ctx: credit plans table]
en: Description
sk_SK: Popis

[ctx: credit plans table]
en: Plan
sk_SK: Plán

[ctx: credit plans table]
en: Price
sk_SK: Cena

[ctx: credit plans table]
en: You can additionally purchase a Credit Plan to add credit to your account. If you select to pay using credits, the price of the selected payment term will be deducted from your account balance after you have completed payment.
sk_SK: Pre dodatočné pridanie kreditov, môžete kúpiť plán. Ak sa rozhodnete zaplatiť kreditmi, bude suma stiahnutá z vašeho účtu po dokončení platby.

[ctx: credit plans table]
en: clear selection
sk_SK: zrušiť výber

[ctx: credit system on users table]
en: Account Balance
sk_SK: Stav úučtu

[ctx: debug page]
en: AWPCP Pages
sk_SK: Stránky AWPCP

[ctx: debug page]
en: AWPCP Settings
sk_SK: Nastavenie AWPCP

[ctx: debug page]
en: Not Working
sk_SK: Nefunguje

[ctx: debug page]
en: PHP Info
sk_SK: Informácie o PHP

[ctx: debug page]
en: PHP Version
sk_SK: Verzia PHP

[ctx: debug page]
en: PayPal Connection
sk_SK: Prepojenie na PayPal

[ctx: debug page]
en: Reference
sk_SK: Odkaz

[ctx: debug page]
en: Rewrite Rules
sk_SK: Prepísať pravidlá

[ctx: debug page]
en: Stored ID
sk_SK: Uložené ID

[ctx: debug page]
en: This information can help AWPCP Developers to debug possible problems. If you are submitting a bug report please <strong><a href="%s">Download the Debug Information</a></strong> and attach it to your bug report or take a minute to copy the information below to <a href="http://fpaste.org" target="_blank">http://fpaste.org</a> and provide the resulting URL in your report.
sk_SK: Táto informácia môže pomôcť vývojárom AWPCP pri riešení problémov. Ak odosielate správu o chybe, prosím, stiahnite <strong><a href="%s">Infrmácie pre ladenie chýb</a></strong> a priložte ich. Môžete tiež tieto informácie skopírovať sem <a href="http://fpaste.org" target="_blank">http://fpaste.org</a> a poskytnúť nám URL odkaz.

[ctx: debug page]
en: Working
sk_SK: Funguje

[ctx: debug page]
en: cURL's alternate CA info (cacert.pem)
sk_SK: Alternatívnie CA informácie o cURL (cacert.pem)

[ctx: default blog title]
en: Classifieds Website
sk_SK: Stránka inzerátov

[ctx: delete ad form in frontend edit ad screen]
en: Are you sure?
sk_SK: Ste si istý?

[ctx: enter email and access key form]
en: Continue
sk_SK: Pokračovať

[ctx: form field name]
en: Name
sk_SK: Meno

[ctx: images upload step]
en: Thumbnails of already uploaded images are shown below.
sk_SK: Náhľady nahraných obrázkov sú zobrazené nižšie.

[ctx: import settings]
en: Are you sure you want to do this?
sk_SK: Skutočne to chcete urobiť?

[ctx: listing details form]
en: Continue
sk_SK: Pokračovať

[ctx: listing details form]
en: Preview Ad
sk_SK: Náhľad inzerátu

[ctx: listing fields metabox]
en: Images
sk_SK: Obrázky

[ctx: listing information metabox]
en: Access Key
sk_SK: Prístupový kľúč

[ctx: listing information metabox]
en: Cancel
sk_SK: Zrušiť

[ctx: listing information metabox]
en: Edit
sk_SK: Upraviť

[ctx: listing information metabox]
en: Status:
sk_SK: Stav:

[ctx: listing information metabox]
en: unlimited
sk_SK: neobmedzene

[ctx: listing order form]
en: Continue
sk_SK: Pokračovať

[ctx: listing row action]
en: Disable
sk_SK: Zablokovať

[ctx: listing row action]
en: Enable
sk_SK: Povoliť

[ctx: listing row action]
en: Make Featured
sk_SK: Nastaviť ako odporúčané

[ctx: listing row action]
en: Mark as Paid
sk_SK: Označiť ako zaplatené

[ctx: listing row action]
en: Mark as Verified
sk_SK: Označiť ako overené

[ctx: listing row action]
en: Renew
sk_SK: Obnoviť

[ctx: listing row action]
en: Send Access Key
sk_SK: Odoslať prístupový kľúč

[ctx: listing row action]
en: Unflag
sk_SK: Zrušiť označenie

[ctx: listing status]
en: Active
sk_SK: Aktívna

[ctx: listing status]
en: Disabled
sk_SK: Zablokované

[ctx: listing status]
en: Expired
sk_SK: Vypršané

[ctx: listing view]
en: Complete
sk_SK: Dokončené

[ctx: listing view]
en: Expired
sk_SK: Vypršané

[ctx: listing view]
en: Flagged
sk_SK: Označené

[ctx: listing view]
en: Images Awaiting Approval
sk_SK: Obrázky čakajúce na schválenie

[ctx: listing view]
en: New
sk_SK: Pridať

[ctx: listing view]
en: Unverified
sk_SK: Neoverené

[ctx: listings search mode]
en: Keyword
sk_SK: Kľúčové slovo

[ctx: listings search mode]
en: Payer Email
sk_SK: Email

[ctx: listings search mode]
en: Title
sk_SK: Nadpis

[ctx: listings table column]
en: Actions
sk_SK: Akcie

[ctx: listings table column]
en: Payment Term
sk_SK: Obchodné podmienky

[ctx: listings table column]
en: Status
sk_SK: Stav

[ctx: listings table search]
en: Location
sk_SK: Poloha

[ctx: listings table search]
en: User
sk_SK: Používateľ

[ctx: listings-csv-export]
en: All
sk_SK: Všetky

[ctx: listings-csv-export]
en: Image Separator
sk_SK: Oddeľovač obrázkov

[ctx: loading region options]
en: loading...
sk_SK: načítavam..

[ctx: order submit listing section]
en: Continue
sk_SK: Pokračovať

[ctx: page name]
en: Browse Ads
sk_SK: Prezerať inzeráty

[ctx: page name]
en: Place Ad
sk_SK: Umiestniť inzerát

[ctx: page name]
en: Renew Ad
sk_SK: Obnoviť inzerát

[ctx: page name]
en: Reply to Ad
sk_SK: Odpovedať na inzerát

[ctx: page name]
en: Search Ads
sk_SK: Hľadať inzeráty

[ctx: payment completed page]
en: Transaction Details
sk_SK: Detaily transakcie

[ctx: payment term duration]
en: No Limit
sk_SK: Bez limitu

[ctx: payment term type]
en: Fee
sk_SK: Popolatok

[ctx: payment terms]
en: Day | Days
sk_SK[0]: Deň
sk_SK[1]: Dni
sk_SK[2]: Dní
sk_SK[3]: Dní

[ctx: payment terms]
en: Month | Months
sk_SK[0]: Mesiac
sk_SK[1]: Mesiace
sk_SK[2]: Mesiacov
sk_SK[3]: Mesiacov

[ctx: payment terms]
en: Week | Weeks
sk_SK[0]: Týždeň
sk_SK[1]: Týždne
sk_SK[2]: Týždňov
sk_SK[3]: Týždňov

[ctx: payment terms]
en: Year | Years
sk_SK[0]: Rok
sk_SK[1]: Roky
sk_SK[2]: Rokov
sk_SK[3]: Rokov

[ctx: paypal-checkout-form]
en: Return to %s
sk_SK: Návrat na %s

[ctx: place ad checkout step]
en: Complete Payment
sk_SK: Zaplatiť

[ctx: place ad order step]
en: Please select a Category for your Ad
sk_SK: Prosím zvoľte typ kategórie pre váš inzerát

[ctx: place ad order step]
en: Please select the owner for this Ad
sk_SK: Vyberte používateľa, ktorý vlastní tento inzerát

[ctx: place ad order step]
en: Select Category
sk_SK: Výber kategórie

[ctx: place ad payment terms column headers]
en: Ads Allowed
sk_SK: Inzeráty povolené

[ctx: place ad payment terms column headers]
en: Characters in Title
sk_SK: Znakov v nadpise

[ctx: place ad payment terms column headers]
en: Chars in Description
sk_SK: Znakov v popise

[ctx: place ad payment terms column headers]
en: Duration
sk_SK: Trvanie

[ctx: place ad payment terms column headers]
en: Images Allowed
sk_SK: Povolených obrázkov

[ctx: place ad payment terms column headers]
en: Payment Term
sk_SK: Obchodné podmienky

[ctx: place ad payment terms column headers]
en: Price (credits)
sk_SK: Cena (v kreditoch)

[ctx: place ad payment terms column headers]
en: Price (currency)
sk_SK: Cena (vo finančnej hodnote)

en: reCAPTCHA can't be used because the private key setting is required for reCAPTCHA to work properly.
sk_SK: reCAPTCHA nemôže byť použitá pretože pre správnu funkčnosť vyžaduje nastavenie súkromného kľúča.

en: reCAPTCHA can't be used because the public key and private key settings are required for reCAPTCHA to work properly.
sk_SK: reCAPTCHA nemôže byť použitá pretože pre správnu funkčnosť vyžaduje nastavenie verejného a súkromného kľúča.

en: reCAPTCHA can't be used because the public key setting is required for reCAPTCHA to work properly.
sk_SK: reCAPTCHA nemôže byť použitá pretože pre správnu funkčnosť vyžaduje nastavenie verejného kľúča.

[ctx: renew ad order step]
en: Select Payment Term
sk_SK: Vyberte obchodné podmienky

[ctx: save submit listing section]
en: Continue
sk_SK: Pokračovať

[ctx: save submit listing section]
en: Preview Ad
sk_SK: Náhľad inzerátu

[ctx: send ad access key form]
en: Continue
sk_SK: Pokračovať

en: separate cities by commas
sk_SK: oddeliť mestá čiarkami

en: separate counties by commas
sk_SK: oddeliť kraje čiarkami

en: separate countries by commas
sk_SK: oddeliť krajiny čiarkami

en: separate states by commas
sk_SK: oddeliť štáty čiarkami

[ctx: settings]
en: Check to ask for payment before entering Ad details. Uncheck if you want users to pay for Ads at the end of the process, after images have been uploaded.
sk_SK: Zaškrtnite, ak si želáte aby užívatelia zaplatili pred zadaním podrobností inzerátu. Ak nechce aby používatelia zaplatili na konci procesu, po nahraní obrázkov, nechajte toto pole neoznačené.

[ctx: settings]
en: Currency Format
sk_SK: Formát meny

[ctx: settings]
en: Date & Time Format
sk_SK: Formát času a dátumu

[ctx: settings]
en: Date Format
sk_SK: Formát dátumu

[ctx: settings]
en: Example output
sk_SK: Vzorový výstup

[ctx: settings]
en: Full Display String
sk_SK: Zobraziť celý reťazec

[ctx: settings]
en: Full date/time output with any strings you wish to add. <date> and <time> are placeholders for date and time strings using the formats specified in the Date Format and Time Format settings above.
sk_SK: Zobrazovaný čas si môžete upraviť ako chcete. Zástupné znaky <date> a <time> (dátum a čas) sú formátované v nastaveniach dátumu a času zobrazenom vyššie.

[ctx: settings]
en: If you decide to crop thumbnails, images will match exactly the dimensions in the settings above but part of the image may be cropped out. If you decide to resize, image thumbnails will be resized to match the specified width and their height will be adjusted proportionally; depending on the uploaded images, thumbnails may have different heights.
sk_SK: Ak sa rozhodnete orezať náhľady, obrázky budú zodpovedať vami určením rozmerom ale môže časť obrázka chýbať. Ak sa rozhodnete obrázkom zmeniť veľkosť, obrázky budú zmenšené proporčne, budú potom mať rôznu výšku.

[ctx: settings]
en: Pay before entering Ad details
sk_SK: Zaplaťte predtým než zadáte detaily inzerátu

[ctx: settings]
en: Time Format
sk_SK: Formát času

[ctx: settings]
en: Uncheck to show prices without decimals. The value will be rounded.
sk_SK: Zrušte označenie pre zobrazenie cien bez desatiných miest. Hodnota bude zaokrúhlená

[ctx: task status]
en: Complete
sk_SK: Dokončiť

[ctx: task status]
en: Failed
sk_SK: Zlyhalo

[ctx: task status]
en: New
sk_SK: Pridať

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
sk_SK: Kategórie

[ctx: taxonomy general name]
en: Category
sk_SK: Kategória

[ctx: text for page subtitle and submit button]
en: Test Import
sk_SK: Test importu

[ctx: transaction items]
en: Amount
sk_SK: Suma

[ctx: transaction items]
en: Item
sk_SK: Položka

[ctx: transaction items]
en: Total Amount
sk_SK: Suma celkom

[ctx: transaction items]
en: Total Amount (credit)
sk_SK: Suma celkom (kredity)

en: unlimited
sk_SK: neobmedzene

[ctx: upload files]
en: Could not create resized versions of image %s.
sk_SK: Nedajú sa vytvoriť orezané verzie obrázku %s.

[ctx: upload files]
en: The file %s could not be copied to the destination directory.
sk_SK: Súbor %s nemohol byť skopírovaný do cieľového priečinka.

[ctx: upload files]
en: The file %s could not be moved to the destination directory.
sk_SK: Súbor %s nemohol byť presunutý do cieľového priečinka.

[ctx: upload files]
en: The file %s does not appear to be a valid image file.
sk_SK: Zdá sa, že súbor %s nie je obrázkom.

[ctx: upload files]
en: The file %s was larger than the maximum allowed file size of %s bytes. The file was not uploaded.
sk_SK: Súbor %s bol väčší o %s bytov než je maximálna veľkosť súboru. Súbor nebol nahraný.

[ctx: upload files]
en: The image %s did not meet the minimum height of %s pixels. The file was not uploaded.
sk_SK: Obrázok %s nespĺňa minimálnu výšku %s pixelov. Súbor nebol nahraný.

[ctx: upload files]
en: The image %s did not meet the minimum width of %s pixels. The file was not uploaded.
sk_SK: Obrázok %s nespĺňa minimálnu šírku %s pixelov. Súbor nebol nahraný.

[ctx: upload files]
en: The size of %1$s was too small. The file was not uploaded. File size must be greater than %2$d bytes.
sk_SK: Veľkosť súboru %1$s bola veľmi malá. Súbor nebol nahraný. Súbor musí byť väčší než %2$d bytov.

[ctx: upload files]
en: The specified file does not exists: %s.
sk_SK: Uvedený súbor neexistuje: %s.

[ctx: upload files]
en: There was an error trying to find out the file size of the image %s.
sk_SK: Nastala chyba pri pokuse o zistení veľkosti obrázka %s.

[ctx: upload files]
en: Unknown error encountered while uploading the image.
sk_SK: Nastala neznáma chyba pri nahrávaní obrázka.

[ctx: upload listing images form]
en: Checkout
sk_SK: Pokladňa

[ctx: upload listing images form]
en: Place Ad
sk_SK: Umiestniť inzerát

[ctx: upload listing images form]
en: Preview Ad
sk_SK: Náhľad inzerátu

en: visit the forums!
sk_SK: navštívte fóra!

[ctx: widget modification notice]
en: Close this, I'll check my Widget configuration.
sk_SK: Zavrieť, skontrolujem nastavenie widgetu.
